英语翻译证书有哪些种类,英汉在线互译的意思

大家好，关于汉英翻译证书设计专业大专的问题，于是小编就整理了3个相关介绍汉英翻译证书设计专业大专的解答，让我们一起看看吧。

英语翻译证书有哪些种类

1.全国翻译专业资格（水平）考试 (China Accreditation Test for Translators and Interpreters —CATTI )，由国家人力资源和社会保障部统一（简称人事部)主办，考试难度分一、二、三级。

三级，非外语专业本科毕业、通过大学英语六级考试或外语大专毕业生水平，并具备一定的口笔译实践经验；

二级，非外语专业研究生毕业或外语专业本科毕业生水平，并具备3－5年的翻译实践经验；

一级，具备8－10年的翻译实践经验，是某语种双语互译方面的行家。

2.全国外语翻译证书考试（National Accreditation Examinations for Translators and Interpreters -NAETI），它的前身是北外英语翻译资格考试证书（CETI），由教育部考试中心与北京外国语大学合作举办，分初级、中级、高级。

初级笔译证书：本证书证明持有人能够就一般难度的材料进行英汉互译，能够胜任一般性文件或商务等方面材料的翻译工作。

中级笔译证书：本证书证明持有人能够就普通英汉原文材料进行互译，能够胜任一般性国际会议文件、科技或经贸等材料的专业翻译工作。

高级笔译证书：本证书证明持有人能够担任大型国际会议文件及各种专业性文件的翻译、译审及定稿工作，能够承担政府部门高级笔译工作。

3.全国商务英语翻译资格证书，由中国商业联合会主办，商务英语专业（包括国际经济与贸易、对外贸易、金融、国际金融、营销、国际营销、国际商务、旅游管理、电子商务、工商管理等专业）的专科生和本科生。

PS：最具权威，考试难度最大，把关最严的是人事部的全国翻译专业资格（水平）考试。

英语翻译证书有三种，分别为全国翻译专业资格证书CATTI、全国外语翻译证书NAETI、上海市外语口译岗位资格证书SIA。

全国翻译专业资格证书CATTI、全国外语翻译证书NAETI、上海市外语口译岗位资格证书三种证书的具体介绍如下：

1：全国翻译专业资格证书CATTI

2：全国外语翻译证书NAETI

3.上海市外语口译岗位资格证书SIA

英汉在线互译的意思

其字面意思就是英语翻译为汉语，或者是汉语翻译为英语。英汉互译需要对两种语言都有很高的造诣，才能够翻译的既准确又符合两种语言的表达。

如果对这两种语言掌握得不是很好的话，英语翻译成中文就会按英文的方式翻译，听起来或看起来不像是中国人在说话。

而汉语译成英语，有可能就不是英语国家的人能理解的，因为有中国人的思维在句子里。

大专英语分层考试的题型

括五个部分：分别是阅读理解、词语用法与语法结构、挑错、完形填空和英汉互译。全部题目按顺序统编号，共85题。阅读理解（Part I Reading

Comprehension)，共15题，考试时间40分钟。 英语三级要求考生阅读三篇短文，总阅读量不超过900个词。短文选材的原则是：

1、题材广泛。包括人物传记、社会、文化、日常知识、热门话题及科普常识等。但所涉及的背景知识应能为学生所理解 

2、体裁多样。包括记叙文、说明文、议论文等。

3、文章的语言为中等难度。无法猜测而又影响理解的关键词，如超出全日制文理科教学大纲中词汇表一至三级的范围，则用汉语注明词义。英语三级阅读理解部分主要测试考生的下述能力：1、掌握所读材料的主旨和大意；2、了解说明主旨和大意的事实和细节；3、既理解字面的意思，又能根据所读材料进行一定的判断和推论；4、既

到此，以上就是小编对于汉英翻译证书设计专业大专的问题就介绍到这了，希望介绍关于汉英翻译证书设计专业大专的3点解答对大家有用。

本文链接：https://www.lanbia.net/85222.html

汉英翻译证书设计专业大专