在职证明书（英文翻译）-在职证明书双语表达

admin2025-07-3062

在职证明书英文翻译：Certificate of Employment。本证明书旨在确认（员工姓名）目前在我公司担任（具体职务），具备相关职责与权利，在职期间表现良好，为公司发展作出积极贡献。此证明仅用于证明该员工当前在职状态及职务信息，不涉及其他无关内容。

在职证明书是一份重要的文件，用于证明个人在职的情况及职务，随着全球化的进程，英语作为国际通用语言，在职证明书的英文版本也变得越来越重要，本文将详细介绍如何撰写一份规范的在职证明书英文内容。

在职证明书（Certificate of Employment）

2、个人信息：

（1）姓名（Name）

（2）性别（Gender）

（3）出生日期（Date of Birth）

（4）联系电话（Contact Number）

（5）电子邮箱（Email Address）

3、公司信息：

（1）公司名称（Company Name）

（2）公司地址（Company Address）

（3）公司联系方式（Company Contact Information）

4、职务信息：

（1）职位名称（Job Title/Position）

（2）入职日期（Date of Employment）

（3）工作内容概述（Job Description/Responsibilities）

5、薪资及福利待遇：

（1）月薪或年薪（Monthly/Annual Salary）

（2）公司提供的福利待遇（Benefit Package，如健康保险、年假等）

撰写规范及注意事项

1、使用正式、规范的语言，避免口语化表达。

2、个人信息部分应准确无误，与身份证等证件一致。

3、公司信息部分应详细注明公司名称、地址及联系方式，以便核实。

4、职务信息部分应明确职位名称、入职日期及工作内容，以证明个人在职情况。

5、薪资及福利待遇部分可选择性写入，根据实际需求而定。

6、在职证明书的格式应整洁、清晰，便于阅读。

示例

Certificate of Employment

I hereby certify that [Name] is currently employed with our company, [Company Name].

Personal Information:

Name: [XXXXX]

Gender: [Male/Female]

Date of Birth: XX-XX-XXXX

Contact Number: XXX-XXXX-XXXX

Email Address: [XXXXX@XXXX.com]

Company Information:

Company Name: XYZ Corporation

Company Address: XYZ Street, XYZ City, XYZ Country

Company Contact Information: Phone: XXX-XXXX-XXXX, Email: [XXXXX@company.com]

Job Information:

Job Title/Position: Manager of Sales Department (销售经理) [注：请根据具体情况填写职位名称] Date of Employment: XX-XX-XXXX Job Description/Responsibilities: Responsible for sales strategy planning, team management, and achieving sales targets.（工作职责概述，可根据实际情况调整。） Salary and Benefits Package: Monthly Salary: USD XXXX Monthly Health insurance, annual vacation, and other benefits are provided by the company.（可根据公司实际情况填写薪资及福利待遇。） This certificate is issued for legitimate purposes and is valid for a reasonable period of time. （本证明仅用于合法目的，有效期合理。） Issued by: XYZ Corporation （公司名称）（Signature）（盖章或签名处）（Date of Issuance）（日期处）注：此证书仅由授权人员签署并盖章方为有效，请务必确保所有信息的准确性，并妥善保管此证明书。五、撰写一份规范的在职证明书英文内容需要注意格式、语言及信息的准确性，通过本文的介绍，相信您已经掌握了在职证明书英文撰写的基本要点和技巧，在实际使用中，请根据具体情况进行调整和补充。