高中毕业证公证英文要自己翻译吗(高中毕业证公证英文要自己翻译吗知乎)

出国留学用的毕业证书、学位和成绩单公证如何办理

学历学位公证材料准备

1、申请人的身份证原件；

2、申请人的户口簿原件，集体户籍的申请人提供《常住人口登记卡》本人页原件及经过户籍所在单位盖章的首页复印件；

3、毕业证书、学位证书原件；

4、如非本人办理，还应提供授权委托书、代理人的身份证件；

5、如果您所提供的证据材料不足以证明所申办公证事项时，请根据公证员的要求补充证明材料。

1.毕业和学位证书

现在国外的大学可以接受由教育部CHSI中国高等教育学生信息网（）出具的Online Verification Report of Higher Education Qualification Certificate。毕业生只需要登录到网站，首先申请中文的学位电子证书，然后再申请英文的学位电子证书缴费翻译即可。毕业证书不太需要，因为你的学位电子证书上有毕业结论。国外大学的学生毕业时候只有学位证（degree scroll）和成绩单（transcript）。

 

2.成绩单

成绩单相对于学位证书来讲，要花更多的功夫。现在国内的大学的学生毕业时候普遍没有收到英文版的成绩单，但是国外留学需要出具英文成绩单。在公证翻译还是自行翻译盖章前请前往学校官网查看成绩单的提交要求。遇到最严格的提交标准是以下这种情况：

The official transcripts must be enclosed in an official sealed envelope with its flap bearing the security seal of the university and the signature of the Registrar or his/her representative (with the designation indicated on the envelope).  The envelope must be forwarded  directly from the university unopened。概况的意思是英文成绩单需要学校盖章和签字，还需要用官方信封密封盖章和签字，然后必须从学校办公室寄出。

 

记住这几点：原件，学校公章，学校工作人员签字。至于是否密封提交，请与对方学校确认。成绩单可自行先翻译一份，方便公证处或者学校盖章签字。多备份几个密封的成绩单，方便日后其它申请使用。

在线申请的时候成绩单和学位证可先提交扫描件以便完成在线申请流程，在纸质版材料提交阶段再提交密封成绩单。

出国读硕士需要高中毕业证吗

读本科：需要提供高中毕业证公证翻译+双认证；小学，初中，高中毕业证+高考成绩的教育部认证报告。

也就是说，如果去读本科。。。一定需要高中毕业证；读研究生：提供小学，初中，高中毕业证或者毕业证明，就可以了。

大学成绩单，课程描述，学位证，公证翻译+双认证；所以，亲，你懂了吗

怎么才能拿到公证书

公证的过程是:申请－－受理---审查--出证这四步无犯罪纪录公证如果材料齐全，快的一小时也可以搞定当然也要看情况的，如：你所要办的公证是不是要翻译，公证员手头的证是不是很多，能不能把你的证排前一点，如果真的很急，可以和公证员协商一下的！按公证法第三十条规定　公证机构经审查，认为申请提供的证明材料真实、合法、充分，申请公证的事项真实、合法的，应当自受理公证申请之日起十五个工作日内向当事人出具公证书。但是，因不可抗力、补充证明材料或者需要核实有关情况的，所需时间不计算在期限内。可以办N本，只要你支付附本费不过未刑有时效的（半年）我建议你少办几份！不要浪费钱!一般办二份足够了,一份交上去,自己留一份备份!如果对方国家要求多办一些,就要多办几份的!前往日本的所有公证书有效期只有三个月!过了三个月日本就要求重新办理公证.

已毕业多年的学生出国留学成绩单怎么弄

已毕业多年的学生出国留学成绩单需要联系所在学校的教务处或者学籍管理部门，申请开具成绩单。在申请时需要提供个人身份证明和学历证书等相关材料，根据学校的规定缴纳相应的费用并等待开具。如有需要，还可以选择将成绩单进行公证或翻译。在申请时应注意时间充足，避免因为时间紧迫造成不必要的麻烦。

到此，以上对于高中毕业证公证英文要自己翻译吗的问题就介绍到这了，希望介绍关于高中毕业证公证英文要自己翻译吗的4点解答对大家有用。

本文链接：https://www.lanbia.net/597437.html

高中毕业证公证英文要自己翻译吗