德国的英文:Germany、Deutschland。
一、Germany
英 ['dʒɜ:mənɪ] 美 [ˈdʒəməni]
德国(欧洲国家)
1、Last month he signed a new non-aggression pact with Germany
上个月,他与德国签订了新的互不侵犯条约。
2、The company has set up joint-venture pay-TV channels in Belgium, Spain, and Germany.
该公司已在比利时、西班牙和德国设立了合资付费电视频道。
二、Deutschland
n.德国
Previously, she was the FT's Taipei correspondent and world news editor at Financial Times Deutschland.
在这之前,她是《金融时报》驻台北记者及德国《金融时报》世界新闻编辑。
扩展资料
相关词:
一、German
英 [ˈdʒɜ:mən] 美 [ˈdʒɜ:rmən]
adj.德国的;德国人/语的;德国文化的
n.德国人,德语
The Upper House of the German parliament is to meet today in Berlin.
德国的上议院今天将在柏林开会。
二、Germanic
英 [dʒɜ:ˈmænɪk] 美 [dʒɜ:rˈmænɪk]
adj.德国的;日耳曼人(或民族)的;德国人的;德国作风的
n.日耳曼语
She had an almost Germanic regard for order.
她简直像德国人一样讲究条理。
下面列举一些jg 开头的英文单词:
January (一月份)、Japanese(日本人、日语)、jeep(吉普车)、judgemental(审判的)、jealousy(妒忌、猜忌)、journey (旅行)、janitorial(管理的)、jungle (热带丛林)、
good (好的)、government (政府)、graduation (毕业)、grandmother (祖母)、generation(一代人、一代)、gorgeous(华丽的、极好的)、Germany (德国)。
德国的德语是Deutschland,英文为Germany。我们一般从对方母语读音翻译,在这里从德语deutschland被翻译成德意志(land为土地之意,未译出),简称德国。这个音译从清末一直沿用到现在
德国的英文是Germany,但是,德语的称谓和英语的讲法差别很大。德国在德语中叫做Deutschland: 【发音】斗鱼取兰德。中国人翻译德国的国名的时候,就是根据这个单词来取的音译。
Germany这个表达,来自于德语的:Germania,日耳曼尼亚,是在德国这片土地上曾经出现过的一个帝国,他的后人叫做日尔曼民族,德国人称作:Germanen。
这个民族的文明程度比较一般,只达到青铜器的水平之后就发生了分裂。其中的一部分人跑到了英国的岛屿上,变成了英国人,也就是说英国人实际上也是当时日耳曼民族的一部分。
日耳曼民族肯定是不能和现在的德国人画等号的。德国人自己的历史学家都非常反对政治人物滥用日耳曼民族这个称谓来称呼自己。日尔曼民族除了包括德国以外,还包括了荷兰人以及北欧的一些国家的人群。涉及到的日尔曼语系还是非常广泛的。
大部分的国家称呼德国都还是非常正常的用Deutschland这个词。但是,英国用德国人祖先的称谓去称呼他们的国家,实际上是有一定的贬低意味在里面的。
这就好像俄罗斯人称呼中国人是契丹人,或者日本人把中国人叫做支那人一样,会让你心里面感觉到不舒服。用你祖先的名字来定义你的称谓,让人感觉你是一个野蛮的民族。
但是,德国连续两次大战都是战败国,因此对于自己的称谓是没有办法做出任何的改变的。好在在英语的字典里面,没有把任何关于贬低的意味写在 Germany这个单词的解释之中。
其实很类似的地方,还有英国人对于荷兰人的称呼,比如叫别人叫Dutch man 或者Dutchman。人家荷兰人实际上称呼自己是:Netherlander 尼德兰人。荷兰人也不希望自己国家的名称叫做Holland,他们希望叫做Netherland。荷兰不是战败国,所以他就比较硬气,想改名字,抗议一下就改过来了。
中国对外国向来都比较友好,翻译别国名称的时候都是按照漂亮的翻。在选择翻译的时候就直接选择了德国人自己喜欢的名字,用上我们中国传统文字中非常漂亮的“德”字来命名。这样漂亮的翻译被德国人知道以后,德国人也觉得非常的惊讶。
我曾经跟德国人翻译过中国对各个国家名称的翻译。当德国人听到我们中国人管USA——美国叫美丽之国的时候。几乎所有的德国人都表示反对。很多德国人都说,应当把美国叫做fat land肥胖之国。
其实,德国如果在英语中用正统的德语名称,在读写上,也不会有任何的违和感。从这个事情我们就可以体会到,一个国家如果不够强大,连自己国家的翻译都不能够左右。
比较可惜的就是,就连现在已经步入老年的德国人,他们已经在美国影响的教育之下,完全感受不到Germany这个称谓有什么轻蔑之处了。所以,谈到Made in Germany这个表达的时候,他们还是会很自豪的。
从德国的教训,中国人应该知道主权的重要性,也要知道国力强大的重要性,只有在世界上各个方面你都做到强大,你才能够转变其他民族对你的歧视。一个国家只有强大了他的文化才能够走得出去。只有文化走出去了,其他国家对你的宣传才会更加的正面。
其实中国的翻译China也不好,你不改,日本人永远都叫你“支那”因为那是China的音译。哪天中国强大了,能够用上Rich of the Middle这个雅称,那就厉害了。德国人在称呼中国人时还是有友好的时候,毕竟礼尚往来,他们也会在科普书籍中称中国“Reich der Mittel”意思就是:Rich of the Middle 中央帝国,也就是中国。
谢邀,是语言不同啊。
村里有一个人,叫王二,可惜你不认识他啊,你是问他自己叫什么还是问他的邻居“他叫什么?”
如果你问他自己,他会和你说他叫“王二”,但如果你问他的邻居,他的邻居可能会和你说这家伙叫“二蛋子”。
德国叫啥名字当时显然是直接问的德国人。从德语“Deutschland”(音:嘚吃烂涕)这个词来的。而且当年大清帝国的舔狗们太爱洋人了,就将“嘚吃烂涕”这个发音配上了一个高大上的名字叫做“德意志”,简称“德国”。
而德国的邻居其实是将德国叫做“Germany”(音:这么腻)的。Germany这个词是来自于日耳曼人,是英国和德国的早死了邻居拉丁人的叫法“Germani”(音:隔日马腻)。欧洲的方言啊,会折磨死人的。
类似于什么 德意志、法兰西、英吉利、美利坚,其实都是咱们自己的叫法,替人家讨个口彩,类似于 全聚德、东来顺一样的招牌字号的说法。
其实,德国这个名字在早期清朝还有别的叫法,就有点不雅了,叫做“邪马尼国”。但这种叫法多见于广东那边,主要还是当年广东人是听信了王二的邻居的叫法从Germany这个词来的。广东的粤语Ger这个音发成了“邪”于是就叫人家日耳曼人“邪马尼”了。类似的还有丹麦被叫做“嗹马国”。
这是因为当年丹麦的国徽,上面看到了很多蓝色龙连在一起的样子,于是就近似的将人家丹麦Kongeriget Danmark的名字叫做“口连马国”(嗹马国)了。
德国是日耳曼民族为主体的实体,以德语为官方语言。在欧洲,奥地利也是日耳曼族为主体,讲德语。在德语中,德语母语者称呼德国是Duetsch。Deutsch发音近似为“多伊奇也”。
接下来讲讲翻译。清末民国早期接触西方的中国知识分子以广东福建籍人士居多,翻译风格是能中文化就中文化,夹杂主观因素。这就形成了一种不同于当下的翻译风格。很多翻译以南方方言为参照物,再加以本土化。例如,英文名John(发音为囧)翻译为约翰。
为什么多伊奇也翻译成了德国呢?当时,德国正处于国力急速上身期间,强盛且蒸蒸日上。在彼时彼刻,德国和德国人对于中国的影响和影响之大,绝不可小视。马克思/恩格斯,德国人。俾斯麦,德国人。哈韦,德国人(他发明了氮肥制备工艺,从此让人类获得前所未有的农业潜力)。尼采/黑格尔,德国人。康德(数学集合论),德国人。这一串串的名字,从哲学,政治经济学,国家质量,科学,数学等,全面影响了包括中国在内的全世界。即便是现在,这些名字依然如雷贯耳,威名常新。不是吗?翻译者从中文中选择了“德”字来表示多伊奇也,配上国字。于是就成立德国。
最后说一下,英语中称呼德国是“German”,而英语不是德国的官方语言,从英语转译德国的国名是不存在的。英国人怎么称呼德国人是英语的事,不必计较。德语如何称呼德国才是本源。德语直接翻译为中文,当时的精英人士就是这么做的。
顺带说一下,奥地利再德语中为“Österreich",发音为”约斯特嗨也奇“。 挖掘它的翻译之路似乎也很有趣。这里就不赘述。
更多精彩,请访问头条号"IT之州"
因为你看到的德国的英语翻译,不是德语翻译。德语中,德国的发音更接近“德意志”。
一个词语被多种语言翻译来翻译,最后与原来的发音就会相去甚远。比方说,中国,在英语中翻译为“秦”,秦始皇的“秦”,chin,China。结果以前日语沿用英语翻译,变成了chi,na,“支那”。
FH缩写,具有多重含义。当其作为中文拼音简写时,意思为废话、或腹黑;作为英文缩写时,可以指德国高技术学校、浪漫满屋、软件Freehand、跳帧技术、游戏MOD、家族性高胆固醇血症等。
1、Aeg是一个缩写,通常用于表示“年度相对效益”。这个术语在管理会计领域非常常见,其特指企业在一定期间内所获得的利润与投资的比率。
2、Aeg通常用于对不同的财务投资方案进行比较,以便选择最具盈利性的方案。Aeg的计算通常基于多种因素,包括利润率、资产回报率以及税率等。这些因素被综合考虑,以衡量企业在特定时间内的整体表现。
3、Aeg的高低可以直接反映出企业的盈利能力,因此成为了企业决策的重要指标之一。
4、此外,Aeg也常常被用于将财务绩效与业务目标相结合,以便让企业在未来的发展中持续获得高效益。
到此,以上对于德国高中毕业证翻译成英文的问题就介绍到这了,希望介绍关于德国高中毕业证翻译成英文的5点解答对大家有用。
大家好,关于大专电工中级证书有什么用的问题,于是小编就整理了5个相关介绍大专电工中级证书有什么用的解答,让我们一起看看吧。中级电工证有什么用处中级电工证有用,其用途主要体现在有电工证说明你是技术工区别...
大家好,关于昆明大专毕业证书图片样本的问题,于是小编就整理了5个相关介绍昆明大专毕业证书图片样本的解答,让我们一起看看吧。毕业证书盖章后盖什么章毕业证书盖毕业学校的行政章和校长章。毕业证书是学生在完成...
摘要:银行流水是记录个人或企业账户资金往来的重要文件。细节解析包括交易日期、交易金额、交易类型等,有助于了解账户活动情况。备注栏的存在则能提供更详细的信息,如转账原因、收入来源等。了解银行流水的细节和...
摘要:本指南介绍了如何查询社保卡在吉林银行的流水记录。通过简单步骤,您可以轻松获取社保卡的交易明细。您需要前往吉林银行,携带有效身份证件和社保卡。到达银行后,前往柜台或自助查询机进行查询。输入社保卡相...
大家好,关于大专计算机考的证书的问题,于是小编就整理了5个相关介绍大专计算机考的证书的解答,让我们一起看看吧。职高毕业的能考哪些证。这些真证件给别人用一年多少钱详细点谢谢职高毕业证在级别上相当于高中学...