谢邀。毕业后可以考BEC证书,这是英国的考试,跟雅思是一个系统的,并且这个考试不管你的学历,任何人都可以报考。还可以考雅思,同样,任何人都可以报考。CATTI也是很好的选择,如果你英语基础不错并且想往翻译方向发展的话可以试试。
三级
通常情况下,高中毕业生的英语水平应该达到英语第三级(考级名称可能根据不同的考试机构而不同)。英语第三级的水平大概相当于雅思考试的4.5分左右,可以达到一定的听说读写能力,可以进行日常交流和阅读简单的英文材料。当然,具体水平还需要根据每个人的实际情况来判断。
一般来说,高中毕业后的英语水平应该达到B1或者B2级别。
B1级别的英语水平可以基本满足日常生活和工作需要,能够听懂简单的英语对话和文章,能够用简单的英语进行交流和写作。
B2级别的英语水平则更为高级,可以进行更复杂的英语交流和写作,能够听懂较为复杂的英语对话和文章。
高中毕业相当于大学英语二级,但有个说法考四级的最佳时间是高中毕业后,因为四级考到很多高中词汇和语法一般本科生可以进大学以后可以直接考四级,无须一级一级往上考,具体时间因大学而异(一般大一下学期或大二上下学期)
1.高中学历本身考翻译证就有难度,如果没有专业的指导和训练,不一定能考得过。
2.中国语言文化博大精深,如果不在高校系统而全面的学习专业翻译,练习口语技能,掌握一定的翻译方法和基本的技能技巧,是不可能成为一名优秀的翻译工作人员的。
3.要想做一名翻译工作者,必须具有深厚的外语功底和良好的口语技能,只能进入高校进行系统的学习。
4.即使你幸运拿到翻译证,由于你高中文凭的限制,不太会有单位、公司招录你的,即使你的翻译水平比较高,但还是与职业翻译或者专业翻译人员有一定的差距,没有单位、公司会认可你的翻译水平和能力的,即使你幸运的被某一家翻译单位招录,但他们还是不可能给你委以重任,你的前途发展还是会收到限制的,最后你会发现这个社会还是会以学历和文凭来衡量你自身的能力和价值的。
虽然己有专业人士的建议,但从个人发展角度而言,我认为不必限制自我发展的界限,社会在发展,单纯以学历衡量一个人的价值和潜力通常不靠谱!马云一个外语老师去做电商,虽然被骂了很多年骗子,但最终成功。曹德旺小学文化一样成就突出。社会企业总会用各种所谓“专业”要求作为门槛,其实不过为了掩盖用人无能的事实,和自我标榜的“专业”,以及自我安慰的心理需求,装点门面很好,但依然无法避免企业走向失败!
谢邀。
作为一个持翻译证14年的翻译人员,我可以明确的告诉你,“高中学历、有翻译证”这两个条件在翻译公司看来,离合格翻译人员的标准还有不小的差距,是不会录用的。
有翻译证仅仅是最基本的条件,无论是全国翻译资格(水平)考试(CATTI)、全国外语翻译证书考试(NAETI)还是上海外语口译证书考试所取得的证书,都属于一名翻译人员的基本条件(入门证和等级证)。即使没有这三类证书之一的,也会有专业八级或其他能证明翻译实力(至少是英语水平)的证书。况且,题目中所说的“考了翻译证”,估计是二级或三级CATTI证书,三级对应的是“助理翻译”,还算不上正式翻译人员,在公司里打下手或做一些普通材料的前期翻译工作,译稿是需要一级翻译或译审校对审核的。二级才算是翻译人员,可以接手一部分翻译任务,但前提是有多年翻译经验并且译稿也需要审核。
至于学历,这是个“硬伤”。虽然在翻译行业是“实力为王”,对教育背景的要求不是那么苛刻。但是公司招聘时最低要求也是全日制本科,大多是英语专业全日制本科以上或非英语专业硕士学位以上。因为翻译这项工作不仅要求两种语言的知识积累和转化程度,还要求熟悉某个或多个专业领域,因此大学学历和专业是最低要求。高中的学习是以基础科目为主,没有细致的专业划分和深厚的专业背景,做不了中等难度以上的专业材料的翻译。
再有,你所说的“想做翻译”,表明没有多久的翻译实践和实战,这也是公司不予录取的原因之一。公司不希望招一个新手从头培养,宁愿高薪招聘一个熟练译者。
建议,在继续加强翻译学习的同时,尝试做一个自由译者,在当地中小企业寻找翻译任务,在网络上寻找翻译任务。“自由译者”没有过多的限制条件,只要能做、做好,就能获得并积累客户的信任,也能打开自己的翻译市场。前提是从最基础的翻译任务开始,坚决不接超出自己认知范围和能力水平的任务,逐步提升能力和信誉。自由译者也是可以成为金牌翻译的。
初中学历:Junior high school education高中学历:Higher school education小学学历:Primary school education词汇解析:1、Junior high school英文发音:[ˈdʒuːniər haɪ skuːl]中文释义:初 中;初中;初级中学例句:Then I learned the physics for junior high school students again.接着,我又学习了初中物理。2、Primary school英文发音:[ˈpraɪməri skuːl]中文释义:希望小学;中心小学;小学;普通小学例句:Although his formal education stopped after primary school, he was an avid reader尽管小学毕业后就再没有受过正规的教育,他却十分爱读书。3、education英文发音:[ˌedʒuˈkeɪʃn]中文释义:n. 教育;培养;教育学例句:Paul prolonged his education with six years of advanced study in English.保罗延长了他的受教育时间,打算花6年时间深造英语。扩展资料education的用法:1、education主要指在学校里所受的正规的“教育”。用于技能方面时,可表示“培养,训练”,着重于经过教导、学习所得到的知识与能力。有时还可表示“教养,修养”。2、education一般用作不可数名词。但表示一段或一种“教育”时,其前可加不定冠词; 在有形容词修饰时,则一定要加不定冠词。短语:1、moral education 道德教育2、quality education 素质教育;优质教育3、health education 健康教育;卫生教育4、ministry of education 教育部5、basic education 基础教育6、college education 大学教育7、distance education 远程教育;广播教育,函授教育8、compulsory education 义务教育9、education and training 教育与培训
到此,以上对于普通高中毕业证翻译成英语的问题就介绍到这了,希望介绍关于普通高中毕业证翻译成英语的5点解答对大家有用。
大家好,关于师范大学毕业证丢了怎么补办的问题,于是小编就整理了5个相关介绍师范大学毕业证丢了怎么补办的解答,让我们一起看看吧。信阳师范学院学位证丢了怎么补学位证丢了怎么办?明确告诉你是不可以进行补办的...
大家好,关于中专毕业证书皮套图片样本的问题,于是小编就整理了4个相关介绍中专毕业证书皮套图片样本的解答,让我们一起看看吧。毕业证封皮怎么补救毕业证封皮破损,可以买一个塑封薄膜给他塑封上。如果想美观实用...
大家好,关于单位为什么需要毕业证的问题,于是小编就整理了4个相关介绍单位为什么需要毕业证的解答,让我们一起看看吧。事业单位招考为什么需要报到证学设计,毕业证重要吗报到证交给单位了,单位用来干嘛,可不可...
大家好,关于川北幼专毕业证书图片样本的问题,于是小编就整理了5个相关介绍川北幼专毕业证书图片样本的解答,让我们一起看看吧。2022川北幼专什么时候开学一、线上入学报到时间和流程新生请于9月12日前办理...
大家好,关于松田职业学院毕业证书图片的问题,于是小编就整理了5个相关介绍松田职业学院毕业证书图片的解答,让我们一起看看吧。广东增城有几个大专1、广州松田职业学院广州松田职业学院是经广东省人民政府批准设...