美国留学邮寄毕业证需要学校盖章,美国留学邮寄毕业证需要学校盖章吗

admin2025-04-0124

文章目录：

微信号：663644321
添加微信好友, 获取更多信息
复制微信号

我想申请美国留学,但学校要求毕业证,学位证原件,如果我寄给它了,拿不...
留美毕业证,学位证翻译,盖章问题~~急急急
留学美国,是不是成绩单,学位证,毕业证都需要翻译和公证?
...留学材料(学位证,毕业证,成绩单)学校给封口盖章了,可不可以不用公证...

一、我想申请美国留学,但学校要求毕业证,学位证原件,如果我寄给它了,拿不...

一般学校申请是要求英文的学位证、毕业证的翻译件，原件也只需要扫描件的，你申请的什么学校呢？好好check一下学校邮箱是不是要原件呢？

不要寄原件，太冒险了。留学手续很多也很麻烦，你又没有相关经验，走错一步可能影响你的时间。所以建议你找家留学中介，他们会为你处理这些的。你只要按他们的要求提供一些资料就可以了。有什么问题可以Hi我

学校要求的所谓毕业证，学位证原件，就是有学校盖章的证明信，通常要求由你的毕业学校封好直接寄出，并不是你手中的毕业证，学位证原件，可以留言询问其它留学的事情，我在美国的波士顿，记住正规的学校是没有象”虹潮国际留学”说的那样要求先交学费的。

1 学校要的是翻译过的、学校盖章的毕业证、学位证、成绩单原件。

2 费用问题：申请学校时，只有几十到一两百美元的申请费。

学费录取后可能会要求部分学费押金，然后才给你发签证用材料。

但绝对不会要求先交学费。

认真看你想去的学校的材料吧。

学校要求的所谓毕业证，学位证原件，就是有学校盖章的证明信，通常要求由申请人的毕业学校封好直接寄出，并不是申请人手中的毕业证，学位证原件。

另外，还要注意下面几点：

1、成绩单、毕业证、学位证的翻译件，如果学校有现成的，就用学校出具的，学校也给盖公章。

2、学校没有英文模板，那么就自己翻译，自己翻译的这个东西拿到学校看看能不能盖章，如果可以盖章，就不需要公证。

3、如果自己翻译的东西学校不给盖章，那么就需要把翻译件和中文原件拿到公证处公证。

4、如果需要寄给美国学校纸质材料，那么要不寄原件（含公章），要不寄复印件（新盖公章），要不就寄公证过的复印件，其他情况都不具有法律效力，材料是不承认的。

二、留美毕业证,学位证翻译,盖章问题~~急急急

直接与你当地的公证处联系，具体要求他们会告诉你。

href="https://iknow-pic.cdn.bcebos.com/7acb0a46f21fbe099ac8b2697b600c338744ad3d" target="_blank" title="点击查看大图" class="lanbia6f7e-cd78-ebab-ffe3 ikqb_img_alink"

学位证书，又称学位证，是为了证明学生专业知识和技术水平而授予的证书，在我国学位证授予资格单位为通过教育部认可的高等院校或科学研究机构。目前我国学位分为三类：学士学位，硕士学位，博士学位。其中，学士学位里还包括第二学士学位，统称学士学位。获得学位意味着被授予者的受教育程度和学术水平达到规定的学术称号要求，经在高等学校或科学研究部门学习和研究，成绩达到有关规定，由有关部门授予并得到国家社会承认的专业知识学习资历。

需要注意的是，根据教育部颁布的《学位证书和学位授予信息管理办法》规定，从2016年1月1日起，由各学位授予单位自行设计印制学位证书。因此现阶段全国各高等院校不再采用统一样式，各高校学位证书都拥有其各自学校的设计特色。

学位证为什么需要翻译？

1、近年来随着中外交流的日益频繁，每年有大量的国内学子为了提高自己的科研水平走出国门，到国外高校学习深造，学位证书作为证明其专业知识和技术水平的证书，是留学申请必须提供的材料之一，不仅需要提供学位证原件还需要提供翻译件。

2、中国公民提交移民申请时，国外移民管理局对于高净值人群（高学历、高收入）的移民申请较为青睐，学位证书作为申请人的的学历证明文件，可以增加移民申请通过概率。

3、中国留学生回国，在国内公司应聘，应公司要求需要提交自己的国外学历证明，由于国外学位证书是外文表述，需要向公司HR提交学位证书的中文翻译件存档。

4、中国留学生在国内办理落户申请，需要向人才管理中心提供其海外学习的学位证书，外文表述的应提供中文翻译件。

5、外籍人员申请来华工作签证，需要提供本科以上最高学历证书原件和认证文件。

学位证书翻译后需要学校盖章？

答案是：不需要。学位证书作为学校颁发给学生证明其专业知识和技术水平的证书，一般学位证书上包含学校的负责人的签字和学校印章；学位证书翻译件在翻译过程中会保留学校徽章、签名、印章等关键信息，因此学位证书翻译件并不需要重新拿回学校加盖鲜章；正规的翻译机构会在翻译件上加盖翻译公司中英文公章、公安部和国家工商总局备案的13位编码翻译专用章和涉外专用，加盖印章的学位证书翻译件是翻译机构对翻译质量负责的体现，文件被各国使领馆、国内外政府执法机关认可，具有一定的权威性和公信力。

学位证书翻译注意事项：

1、学位证书作为证明学生知专业知识和技术水平的证明文件，翻译件内容应保证与原件完全一致，不允许错译漏译，涉及学生的专业学科名称的，应严格按照其所在高校官网名称，不允许擅自改变专业表述。

2、国内外高校的学位证书都拥有各自学院的鲜明特色，在翻译过程中应该保留学校徽章、印鉴、签名等关键信息，保证翻译件的排版与原件保持基本一致，整体美观大方。

3、学位证翻译件必须由专业的有资质的正规翻译公进行翻译，不允许私人翻译，翻译件加盖翻译公司中英文公章、公安部和国家工商总局备案的13位编码翻译专用章和涉外专用章。加盖翻译公司印章的学位证翻译件表示翻译公司对翻译件内容负责，被各国使领馆和政府执法机关认可。

三、留学美国,是不是成绩单,学位证,毕业证都需要翻译和公证?

出国攻读硕士及以上学历的学生依然是出国留学的主力人群。国内学生本科毕生以后想要申请留学，基本上需要提前近一年的时间开始准备留学工作，需要准备的材料种类繁多包括：各学期的成绩单，语言成绩（雅思或托福），推荐信，各种证书材料，PV，CV等，毕竟出国留学是一件改变人生走向的选择，只有更充足的准备才能提升被录取的概率。

互联网技术的进步，使得现在留学申请不再需要像过去一样，将自己的各种资料通过邮寄的方式远渡重洋才能到达心仪的高校，目前国外高校基本上都开通了“在线申请系统”，申请人只需要在线填写申请表格，上传规定的证明材料，纸质材料清单可以延后再寄到国外高校，可以说极大的便利了国际申请学生，极大的降低了因材料延误带来的申请失败风险。

在众多申请材料中，申请人的毕业证、学位证、成绩单，作为国外高校审核申请人所获学术成就，判断申请人是否有潜力继续接受更高层次学术教育的主要依据，在提交材料时都必须提交相对应的英文版翻译件。目前国内申请者获取翻译件的方式主要有两种：一种是：学校出具，申请人所就读的高校教务处或档案室提供的学校统一的学位证毕业证成绩单标准英文翻译件；一种是：校外翻译机构出具，国内很多高校不提供英文版学位证毕业证成绩单，可以借助有资质的专业翻译服务机构，加盖翻译公司印章的英文版翻译件不仅被国外高校认可还可以用于成绩认证（比如美国CES认证）。

专业翻译公司的毕业证、学位证、成绩单翻译件的特点：

1、专业翻译公司拥有经验丰富的专业译员，可以准确完整的将申请人的毕业证学位证成绩单进行翻译，用词严谨，保证翻译件内容与原件完全一致，不会出现错译漏译。

2、专业的翻译公司拥有专职的排版人员，会根据原件的格式进行排版，成绩单会重新制表，保证毕业证学位证成绩单的关键信息与原件一致，位置相对应，涉及签名，印章等关键信息的还会截图予以保留，并附翻译说明，充分保证翻译件与原件排版格式的一致性。

3、专业翻译公司拥有健全的资质，国内正规翻译公司对于出具的翻译件有翻译认证的义务，在翻译件上会加盖公司翻译专用章，以示对翻译件内容负责，加盖印章的成绩单毕业证学位证翻译件被国内外高校和第三方成绩认证机构认可，具有一定的权威性。（专业翻译公司拥有多种类型的印章，包括：中文公章，中英文双语公章，公安部和国家工商总局备案的13位编码翻译专用章和涉外专用章。）

4、专业翻译公司收费合理，毕业证，学位证，成绩单一般按照页数收费，翻译完成后会将电子版翻译件发送至客户指定邮箱，以便于学生网申上传电子版文件，纸质版文件如果有需求可以要求翻译公司将纸质版文件寄送至客户指定地址。

5、专业翻译公司拥有较高的时效性和灵活性，可以根据申请人的具体要求提供符合学校规定的英文版翻译件，比如英属联邦制国家会要求翻译件文末附译者声明和译员的个人信息，包括译员签名，译员所在机构地址和联系方式，译员证书编号，翻译日期等。（申请学生应严格按照学校官网要求，提交符合学校规定的翻译件）。