毕业证翻译学校盖章有用吗知乎,研究生学位证书、毕业证书的英文翻译件,盖学校的“学位评定委员会”公...

文章目录：

1. 毕业证书学位证书翻译公证
2. 研究生学位证书、毕业证书的英文翻译件,盖学校的“学位评定委员会”公...
3. 学位证翻译后需要学校盖章?
4. 急!去英国留学毕业证、学位证翻译需要盖学校的章吗?还是只用翻译公司的...
5. ...毕业证和学位证的翻译件需要学校盖章么? 翻译件是中介做的,有中介的...

一、毕业证书学位证书翻译公证

我觉得不需要，上面让公证处一定给盖个章，因为文件是他们那里出具的，他们是负责人。但最好你再和公证处核对一下。

毕业证翻译需要盖章。去公证处。公证处翻译和公证认可度最高的，很多学校申请的时候也是看这个文件。毕业证书基本记载项一般有姓名、性别、出生日期、毕业时间、学制、毕业专业、发证时间、证书编号、学校公章、学校钢印、校长名章等。

必须带着毕业证和学位证的原件及身份证去公证处办理公证。不用自己准备英文件的(即便准备了，公证处也不认可的)，公证处会找专人翻译的。

需要做成绩单、毕业证和学位证的翻译，并且成绩单翻译件要学校盖章密封。有部分学校，例如杨百翰大学这样的需要成绩单由专门的认证机构去认证，这个看看申请的学校有无要求，有要求再去验证，毕竟快递费、认证费。

href="https://iknow-pic.cdn.bcebos.com/b8389b504fc2d562206737f4e81190ef76c66cb8" target="_blank" title="点击查看大图" class="lanbiaf67c-3249-4fba-e79f ikqb_img_alink"

扩展资料：

学位证是在所有成绩的及格的基础上，有更高的要求。目前我国大部分学校都会要求学分绩点达到2.0（通常即加权平均分为70分）以上才能被授予学士学位，否则只能拿到毕业证。有些学校有特别要求，比如若出现考试作弊的行为，毕业时只能拿到毕业证，不能授予学士学位。

目前我国大学的学位证书已不与大学英语四级考试挂钩。若干年前很多学校要求学生在校期间必须通过大学英语四级考试，否则毕业时拿不到学位证书，但该限制已经在最近几年中陆续废除。

参考资料来源： href="https://baike.baidu.com/item/毕业证书" target="_blank" title="百度百科-毕业证书"

参考资料来源： href="https://baike.baidu.com/item/学位证书" target="_blank" title="百度百科-学位证书"

二、研究生学位证书、毕业证书的英文翻译件,盖学校的“学位评定委员会”公...

教务处呗。。。

英文毕业证翻译样本

CERTIFICATE OF GRADUATION　 (English Copy )

Certificate No:00000001

This is to certify that Mr.(Miss)xxxx, male(female),born in xxx,xxxx was enrolled in Department of xxxxxxxx, Huazhong University of Science and Technology in September xxxx, majoring in xxxxxxxx, having passed all the required examinations and thesis, graduated in xxx, xxxx.

xxxxxx（以证书上的姓名为标准）

President:

Huazhong University

Date of issue: xxx,xxxx

要拿去公证署公证才可

你得找正规翻译社盖他们的公章才行！这样才代表你的翻译件是经过正规翻译机构认证过的，翻译表达的信息正确无误。你自己翻译的你觉得的对，老外可不知道你中文原文和你的译文是否对的上。而且盖公章很贵的，应该在一百到贰佰之间一个证一个章，各地价格不同吧……当然这个价钱是含翻译费的！但是证书上的汉字都比较好翻译~所以还是赚盖公章的钱呢！

望楼主细打听！~

三、学位证翻译后需要学校盖章?

有专门公证翻译的公司的。正常没要求不用再拿回学校盖章了。

href="https://iknow-pic.cdn.bcebos.com/562c11dfa9ec8a13f8b21d9ee703918fa0ecc020" target="_blank" title="点击查看大图" class="lanbia3249-4fba-e79f-d50d ikqb_img_alink"

现在不少家庭都将孩子送出国门，选择出国留学。国外高校录取规则也是“择优而录”，学校会在官网上发布录取细则，国际学生需要向目标院校提交出国留学的申请，即需要学生本人出具一些文件材料以兹证实本人符合该校的培养计划，且有经济实力顺利完成学业；出国留学从提出申请到最终拿到offer，期间资料众多，手续繁杂。

其中出国留学材料的翻译也是一个非常重要的环节,需要好好准备。

申请不同国家/地区，不同高校所需的材料各异，以最为普遍的本科生以及硕士生为例，大体上包括：成绩单、学位学历证书、推荐信、申请书、个人简历、自我陈述、资产证明等资料。成绩单翻译、学位学历证翻译等证件翻译都需要有比较固定的格式，还会涉及到学信学位网认证、WES认证（北美）等，学生须提供有效的英文翻译件；

大多数的申请留学的材料是比较正式的证明类文件，按照现行规定，成绩单、学位证等还会需要学信网中英文认证，大部分美国高校还需要WES中英文认证，所以最好是寻找专业的翻译公司来帮助你进行翻译工作，这也是必要的步骤之一；

国内正规的翻译公司在译完之后会对译件进行翻译盖章，籍此证明该英文译文由正规翻译机构出具，与中文原件表达意思一致，无修改增删的成分；经翻译盖章的译件更易审核通过，这一点也是个人翻译以及机器（软件）翻译无法提供的。

翻译盖章的目的是为了证明文件翻译是由国家相关部门认可的翻译公司准确翻译出来的，能够完整地表达出原文的意思。经符合条件的翻译公司盖章的译文，才是真正能够得到官方认可的有效译文。对于毕业证学位证、成绩单等留学翻译材料来说，经专业翻译公司盖章的译件更能得到境外高校以及认证机构的承认；

那么翻译公司盖章的要求有哪些？

　　1、什么是文件翻译盖章呢？

　　经中华人民共和国的工商行政管理机关正式登记注册的翻译机构或具备翻译服务经营资格的机构对客户委托翻译的文件进行准确的翻译并在译文打印件上加盖翻译机构印章的服务行为。

　　2、文件翻译盖章服务的类型

　　一般而言，文件翻译盖章有：翻译公司公章：印章的显示文字样式：上海XX翻译有限公司；翻译机构翻译专用章：印章的显示文字样式：上海XX翻译有限公司翻译专用章+13位公安局备案编号；

　　3、文件翻译盖章的具体要求

　　（1）加盖印章的位置

　　文件翻译印章一般加盖在文件每页的右下角，也有盖在文件左下角或下方正中的位置。

　　（2）加盖印章之外的附加要求

　　一般情况下，国外高校或最终办事部门如果没有特别的说明或要求，只要加盖印章即可；但有些高校或者组织还会要求在译文下方附上翻译公司/机构的地址、联系电话、译者的姓名和证书编号等信息。此类具体的要求，需要客户在与所需机构详细询问后，向专业的翻译机构交待清楚，以免浪费双方的宝贵时间、贻误办理申请的最佳时机。

四、急!去英国留学毕业证、学位证翻译需要盖学校的章吗?还是只用翻译公司的...

那我必须推荐跑政通小程序了，我就是在这上面做的翻译，不管是签证、移民、还是留学材料、都可以并办理翻译。是个比较正规且靠谱的翻译公司，翻译资质齐全，可以翻译各种语言及各种类型的证件、材料、文件等等，效率很快，基本当天就能搞定。下面是步骤，有需要的宝子们可以试试。

1、支付宝或者微信搜索【跑政通】

2、进入跑政通小程序，找到【翻译】

3、然后选择需要翻译的证件类型，上传扫描件或者添加客服提出要求，等待翻译完成。

线上翻译真的很省事，还节约了时间，如果很着急要的话，也可以加急处理。重点翻译出来的材料是被认可的，不用反复折腾。这么好的小程序可不得让更多人知道！

href="https://iknow-pic.cdn.bcebos.com/0df3d7ca7bcb0a469ae677a27963f6246a60af61" target="_blank" title="点击查看大图" class="lanbia4fba-e79f-d50d-6675 ikqb_img_alink"

   

学位证这种东西都必须要学校的公章。

不需要的，翻译件只需要盖翻译章就行，到时候把原件和翻译件寄过去就行，快递最好用DHL。

五、...毕业证和学位证的翻译件需要学校盖章么? 翻译件是中介做的,有中介的...

href="https://iknow-pic.cdn.bcebos.com/a2cc7cd98d1001e91e826572a80e7bec54e79714" target="_blank" title="点击查看大图" class="lanbiae79f-d50d-6675-55b9 ikqb_img_alink"

学位证是证明学生顺利毕业且满足一定的学位授予条件、经国家教育部门审核通过而颁发的有效凭证；目前我国学位等级分为三类：学士学位、硕士学位和博士学位，分别对应的是本科学历、硕士研究生学历和博士研究生学历，其中，学士学位里还包括第二学士学位，统称学士学位。

获得学位意味着被授予者的受教育程度和学术水平达到规定标准的学术称号，经在高等学校或科学研究部门学习和研究，成绩达到有关规定，由有关部门授予并得到国家社会承认的专业知识学习资历。

学位证是教育部认可通过高等院校和科研机构颁发的证书，在涉及到申请留学签证、出国就业、外企就职、移民等事项时要进行学位证翻译，用于证明申请人的学历程度；另外，国外颁发的学位证书在归国就业、去人才中心备案时也要提供对应的中文翻译件，用于辅助证明原文件。

学位证要找谁翻译

学位证也称学位证书，是证明学生接受专业知识和技术的一种学术证明，学位证翻译通常是为了用于证明学生的学术能力，把原文件的学位证翻译成需要的对应语种，学位证翻译件是用于证明学位证原文件的真实性的同时，为原文件提供对应的阅读参考，因此对于学位证的翻译也涉及到学位证真实性验证的问题，各使领馆、签证中心、国外高校、国内涉外企事业单位、学信网、各人才中心等机构会要求找一家有正规翻译资质的翻译机构来翻译相关的文件（包括学位证）。

学位证翻译要注意什么

1、学位证翻译一定要选择专业的涉外翻译机构，并有工商部门颁发的营业执照和公安部门备案的中英翻译专用章；正规的学位证翻译公司在企业营业执照经营范围里一定会有“翻译服务”这个主体业务，同时公司名称也为××翻译××，英文公司名字全称必须含有“Translation”，否则外国人会认为您的翻译件不是由翻译机构翻译盖章的。

2、学位证翻译是要使用院校官方专用英文名称，同时专业名、学科名等也要使用专业词汇，这也是为什么要选择常年从事留学、签证翻译的正规翻译公司的原因之一；

3、有些机构会要求学位证翻译件提供翻译人员签名、译员工作信息和翻译资格证书编号，以供查询，这一点需要事先打听清楚告知翻译公司。

4、学位证翻译属于证件翻译类别，其对于排版有特殊要求，需要和原件格式一样，有正规资质的翻译公司都会保证学位证翻译与原本对照一致。

学位证翻译需要学校盖章吗

学位证书经正规翻译机构翻译后，进行翻译盖章确认，译件才会得到承认；

正规的翻译机构都会保留原件上的学校盖章，并在相应位置作注释。

如何保证学位证翻译的准确性

主要靠译员。

从事专业翻译行业是有门槛的，正规翻译公司的每位翻译人员都经过严格的筛选（基本要求外国语专业本科以上学历，取得行业资格证书，五年以上翻译经验），最重要的是兼具认真仔细的工作作风，不允许有丝毫的疏忽，并确保译文流利；

翻译公司接单后会将学位证分派给专业从事证件翻译的译员老师，译稿成型后会交由排版专员按照原版进行版式设计，再经校对，确认信息无误后进行翻译盖章；

翻译盖章也是翻译件准确性的重要体现，在学位证翻译完成后，翻译公司会进行盖章认证，中英文翻译专用章是政府备案可查的印章；个人翻译是不允许的，也是无效的，因为学位证翻译本身是一种证明文件，所以一定要选择专业正规的翻译机构。

以上就是对于毕业证翻译学校盖章有用吗的问题就介绍到这了，希望介绍关于毕业证翻译学校盖章有用吗的5点解答对大家有用。

本文链接：https://www.lanbia.net/521684.html

毕业证翻译学校盖章有用吗