学校发的英文版毕业证,北京大学毕业时会发毕业证英文版吗

文章目录：

1. 北京大学毕业时会发毕业证英文版吗
2. 英文毕业证书格式怎么写?
3. 杭州师范大学毕业证有英文版的吗
4. 毕业证书的英文模版
5. 求准确的高中毕业证英文翻译样本!
6. graduation certificate是什么意思
7. 澳洲留学毕业证学位证盖章 英文版的怎么弄

一、北京大学毕业时会发毕业证英文版吗

会。
在完成所有的课程和毕业论文之后，北京大学会为学生颁发毕业证书。为了满足一些国际学生的需求，北京大学还会为学生提供毕业证书的英文版。
这些英文版的毕业证书通常会由学校统一打印和发放，其内容与中文版相同。学生在毕业时需要按照学校的规定领取这些英文版毕业证书。

二、英文毕业证书格式怎么写?

上面那个太烂，典型的中国人的英语。这里有非常正式的英文毕业证书的写法：

XX University （学校名）

on the nomination of the undergraduate studies /graduate studies （本科/研究生）

have conferred upon

XXX (姓名）

the degree of Bachelor / Master (学士/硕士）of Science/ Arts (理/文）

In XXXX（专业名）

with all the rights and privileges thereto pertainning

given at XXX (学校所在地名）

this twenty ninth day of June (可根据实际日期修改）in the year

two thousand and nine

(注意：以上格式，排版中央对齐，每个单词首字母大写）

President of the University: XXXX Dean of the XXX Department: xxx

在以上签名中间加盖学校英文用章

三、杭州师范大学毕业证有英文版的吗

有。
杭州师范大学英文版证书的设计很精美。红色的封套由美术学院莫小不教授设计的篆刻体师大学子，打开是一张与中文版证书大小的证书，底色为蓝白，印有杭州师范大学前身浙江省立第一师范的老招牌、代表西湖的三潭印月。
学校为毕业班学接下去，杭州师范大学日常所用的所有证书，如优秀学生、客座教授等证书，将会特别设计，大致的风格与今年发给本科生的英文版证书差不多。

四、毕业证书的英文模版

4.Graduation certificate 本科毕业证书

Graduation Certificate

Certificate No. _____________

This is to certify that ___________, born on __________, native of __________, has been majoring

in the specialty of ________________ at our university/institute from September ________ to July

_________. Upon completion of all the courses specified by the four-year undergraduate teaching

programme with qualified score, he/she is hereby qualified for graduation.

(signature)

President

University (seal)

XX July XXXX

5.Bachelor certificate 学士学位证书

Certificate of Bachelor’s Degree

Certificate No.:

This is to certify that , male / female, native of __________, born on __________, has been

majoring in the specialty of at our university/ institute from September_____ to

July _______. Upon completion of all the courses specified by the four-year undergraduate

teaching programme with qualified score, he/she is qualified for graduation. In conformity with

the articles of the Regulations Regarding Academic Degrees of the People’s Republic of China,

he/she has been conferred to the degree of Bachelor of ___________.

(signature)

Chairman

Committee of Degree Accreditation

University (seal)

XX July XXXX

五、求准确的高中毕业证英文翻译样本!

高中毕业证翻译样本

高中毕业证原文

高中毕业证明

毕业证编号：********

**教育局钢印

学生**，性别男（女），于19**年5月1日出生，籍贯北京。自2004年9月至2007年7月在本校学习，修业期满，成绩合格，准予毕业。

特此证明

学校的盖章

毕业证签发人的印章或签字

发证日期：2007年7月1日

英文翻译

Certificate of Graduation

Certificate No.:********

** Education Department (steel seal)

This is to certify that **（此处为学生姓名的拼音，注意名在前姓在后）,male（female）born on may 1 19**,native of Beijing,has been studied at our school from September 2004 to July 2007,and has passed all the exams necessary for graduation.He(She) is awarded the diploma.

***middleschool (SEAL)

** (此处为毕业证签发人姓名的拼音，注意名在前姓在后）(SEAL，如果是签字请写signature)

July 1 2007

六、graduation certificate是什么意思

【graduation certificate】　

【毕业证书】

【中文版】

href="https://iknow-pic.cdn.bcebos.com/622762d0f703918f7a664632573d269758eec497" target="_blank" title="点击查看大图" class="lanbia2ccc-5655-6646-93c6 ikqb_img_alink"

He felt a great sense of pride when he received the graduation certificate.

获得毕业证书时，他感到无比自豪。

【英文版】

href="https://iknow-pic.cdn.bcebos.com/b219ebc4b74543a9e68b5b3418178a82b80114b1" target="_blank" title="点击查看大图" class="lanbia5655-6646-93c6-675f ikqb_img_alink"

【毕业证书】是做为学生毕业的凭证。学满学制规定的年限，完成 href="https://zhidao.baidu.com/search?word=教学计划" highlight="true"规定的全部课程，各科成绩合格者的毕业证上有由全国统一的 href="https://zhidao.baidu.com/search?word=高等教育" highlight="true"毕业证封皮页，获得毕业证书。毕业证书基本内容为姓名，性别，出生日期，毕业时间，学制，毕业专业，发证时间， href="https://zhidao.baidu.com/search?word=电子注册号" highlight="true"，学校校章，学校钢印，校长印等。

graduation certificate

毕业证书

双语对照

词典结果：

graduation certificate

[法] 毕业证书;

七、澳洲留学毕业证学位证盖章 英文版的怎么弄

澳洲特殊一些，涉及到翻译，承认盖有naati章的翻译件。

href="https://iknow-pic.cdn.bcebos.com/08f790529822720e51e105876bcb0a46f21faba4" target="_blank" title="点击查看大图" class="lanbia6646-93c6-675f-9530 ikqb_img_alink"

托福考试官方社区于7月22日公布8月考试的最新安排，托福考试将于8月在中国开放19个考点和6个考试日期；雅思考试官方微博于7月21日发布消息称，8月份在北京、济南、青岛、深圳等四个城市开放考试并各新增1个考点。两条消息的发布预示着受新冠疫情影响停考近半年的雅思托福考试重新对广大有留学计划的同学开放了。

托福成绩在全球130个国家超7300所大学和机构，被长期作为考生入学录取的参考标准，尤其是在北美国家和日本院校更是如此；雅思作为后起之秀，在全球范围内也已经获得超过6000所机构认可，目前在英联邦国家例如英国、澳大利亚、加拿大、新西兰等国家有更高的认可度。

托福雅思的考试重新开放，预示着广大错过秋季入学的同学们可以开始准备2021年的春季入学的申请了。申请留学三大硬项材料：成绩单、毕业证/学位证、语言成绩。对于国内学生，成绩单、学位证、毕业证都是学校出具的中文表述的文件，在申请国外院校时，一般都要求提供与之对应的英文翻译件，学校出具的加盖学校教务处印章，或者是由专业翻译公司出具，并加盖翻译公司专用翻译章（也可以用于WES认证）。

毕业证书（diploma），亦称“文凭”。是毕业生所取得的一种学历凭证。它表明持证者在某一级学校系统地学习过一定的科学文化知识，是选拔干部和评定职务的重要依据。高等学校的毕业证书由国家教育委员会统一制发。

学位证书，又称学位证，是为了证明学生专业知识和技术水平而授予的证书，在我国学位证授予资格单位为通过教育部认可的高等院校或科学研究机构。目前我国学位分为三类：学士学位，硕士学位，博士学位。其中，学士学位里还包括第二学士学位，统称学士学位。从2016年1月1日起，颁发给博士、硕士和学士学位获得者的学位证书由各学位授予单位自行设计和印制，不再由学位委员会办公室统一印制。

毕业证和学位证由于其特殊性，作为证明申请人过去学习所获的学术成就证明材料，在准备英文版翻译件时应该需要格外注意以下几个问题：

1、应严格按照申请院校官网的文件要求提供符合要求的英文翻学位证和毕业证，比如有些院校要求中英文对照，英属联邦制国家要求附译者声明和译员的个人信息（包括译员签名、译员所在机构地址和联系方式、译员证书编号、翻译日期等信息）。

2、学位证和毕业证翻译件应保证内容与原件完全一致，对于专业名称应该与学校官网表述一致，不允许出现错译漏译现象，申请人拿到翻译件后应再次核对，确保内容无误后再行提交。

3、学校出具的翻译件加盖学校教务处鲜章，由于国内大多数高校并不提供英文版翻译件，可交由有资质的正规翻译公司进行翻译，专业翻译公司翻译完成后会加盖翻译公司中英文公章，公安部和国家工商总局备案的13位编码翻译专用章。

4、以翻译服务为主营业务的正规的翻译公司，公司名称中包含“翻译服务”字样，英文名称中包含“TRANSLATION”字样，加盖翻译公司印章的文件是翻译公司对翻译件内容与原件内容一致性的确认，被国内外高校和政府执法机关认可。

5、留学申请时间跨度周期长，申请学生应该合理安排申请材料的翻译工作，根据自身申请学校数量，多准备几份纸质版成绩单、毕业证、学位证英文版翻译件。

以上就是对于学校发的英文版毕业证的问题就介绍到这了，希望介绍关于学校发的英文版毕业证的7点解答对大家有用。

本文链接：https://www.lanbia.net/520946.html

学校发的英文版毕业证