为什么日语中会有简体字,日本大学毕业证为什么都是汉字

为什么日语中会有简体字

谢谢邀请！

日语中简体字有的是从中国传过去的，有的是日本人自己造的。所以有的简体字与中国的相同，有的则不同。我国也有一些汉字来源于日本。日本由于近代更快的接近西方，所以像革命、恋爱、人格、派出所等一些是来源于日本。只是日本文化受中国影响更大。

中国的简体字汉朝以前就有了，而且一直的在不断简体化，现在台湾和香港用的繁体字，有很多是清朝的时候为附庸风雅规定的。也就是说清朝的时候我国在文字简化方面有倒退。民国也推行过汉字简化，只是没有成功。

我国从1956年推行简化字，1977年推出第二次简化方案。日本也同时推行了汉字简化，只是比中国相对保守，简化的比较少。所以还保留了大量繁体字。写繁体字大致可以跟日本人交流。

谢悟空邀请！日语中怎么会有简体字？这个问题其实不太准确，因为日语中是没有简体字这个词的，但确实有一些看上去像简体字的文字，这是怎么回事呢？今天咱们来八一八这段渊源。

日语里怎么用汉字

日本从公元6世纪开始向中国学习文字，揭开了日本本国有文字记载的历史。但因为汉字是针对汉语创造的文字体系，而日语跟汉语根本连一个语系都不是，无论从语法还是词汇方面都完全不一样，所以汉字和日语其实并不十分合适。为了解决这个问题日本人在九世纪又发明了假名体系，就是用汉字的部首作为字母，用来拼写日语。

汉字和假名结合是日文最主要的特点

所以日语里的汉字严格地说只是假名体系的辅助，用来区分各种同音词。因此，日语里的汉字其实很多没有固定的读音，或者说多音字数量超大，很多字在不同词里都有完全不同的读音，其读音完全视词汇的读音而定。一个日本人如果看到一个之前没见过的汉字词，很多情况下没法只凭单个汉字的读音确定整个词的读音的，必须查字词或者有人告诉他怎么读他才会读。所以汉字在日语里其实只是一个确定字义的符号体系，跟日语其实还是没有真正结合为一体。

如果不用假名注音，日本人没法单凭汉字单字知道整个词怎么读

日语里的新旧字体

正是因为上面这些日语的语言特点，同音词数量超大，所以完全用字母拼写会造成大量的同音词无法区分，所以日本在发明了假名之后，还是在一直使用汉字，直到现代。在1946年之前，日本的汉字标准是参照《康熙字典》里的字形，所有日本汉字的标准写法都是以《康熙字典》的写法为准。

部分日本新旧字体对照，括号内为旧字体

二战结束，美军占领日本后，曾根据日本部分民间意愿一度准备在日语中彻底废除汉字。但还是因为无法解决日语中的同音字问题，最后没有实行。作为折衷，在1946年，日本的美国占据当局公布了一个《当用汉字表》，确定了1850个应当在日语中使用的汉字。其中对一些汉字的字形进行了修改，主要是简化，以方便日本人书写。1946年之后，《当用汉字表》里的字形在日本就被称为“新字体”，而之前的汉字字形就被称为“旧字体”了。

和中文简体字的同与不同

在当时公布的“新字体”汉字里，有大概131个汉字简化了字形，其中有53个和后来中国的简体字基本一样，另外78个虽然也进行了简化，但和中国的简体字不一样。举例来讲，日本新字体里的“為”、“併”等和繁体字一样，而“医”、“国”、“争”等字和简体字一样。这就是我们有时会感觉日语里也有简体字的原因了。

至于这些新字体的来源，其实和中文的简体字的来源类似，有些是根据汉字的草体写法简化的，有些是根据民间长期流行的写法简化的，因为原则相同，来源相同，所以和汉字简体字有几十个重合其实也是正常现象了。

其实这个问题的提法不够准确，日语“当用汉字”中的汉字并不是中国的汉语中的汉字，是日产汉字，所以，有些日语当用汉字只是像汉语简体字而已，日语中所用汉字还是繁体字更多些！日语中的平假名の“闹”，也不是汉语“的”的简体写法！

日本的文字来源于中国的汉字。中国汉字91251个。3600多个常用字，一般使用以覆盖百分之九十九。而日本1946年规定了1850个“当用汉字”。如果在日文中没有汉字，就无法表达清楚，换句话说。不用中文的汉字，日本还没有更好的方式替代中文汉字的准确性，实用性，形象性。

日语中至今保留1800个汉字。日本学者说，废掉一个汉字，就是摒弃了这个字所负载的文化，丢掉了这个字后面一连串的珠宝。

2015年11月30日，中日韩名人有关人士经过六年努力，发布《中日韩共用常见808汉字表》新书。

包括中国的很多书，如果翻译成日文，韩文(朝鲜文)，几乎大半是汉字。因为日韩(朝鲜文)根本没有更好，更深意义，更准确的形象字来代替中国的汉字文化。

日本字起源于汉字以及汉字的草书写法。所以日本字出现简化汉字是一点都不奇怪。例如“の”这个字就是根据汉字“的”的草书演变而来的，其实也属于简化汉字。

汉字实际上从古至今是一直呈现出简化的发展趋势的。例如在古代中国其实就有一部分简体汉字了，只不过这些字是民间的商贾小贩们为了便于快速记账而发明的。也有说法是民间的百姓为了便于书写，便于更快认识汉字而创造出来的。简体字在古代不被官方所认可。只会出现在百姓的日常生活中。例如用来记账之类的。官方的文字典籍，学者，士子们还是喜欢用繁体字的，反而不屑于去使用简体字，认为那代表了乡野村夫。

日本字中的简体字，也是在不断演化发展的。日本简体字大量出现还是在明治维新后。明治维新后，大量的西方的东西涌入日本，日本发明创造了一些用来表现西方事物的简体字。而且随着明治维新后商业的发展，便于书写的简化汉字开始广泛流传。

日本的简化汉字和中国的有不同，也有相同。具体是在写法上的细微差别。但是整体差别不大。毕竟都是汉字，再怎么简化其基本结构还是在的，只不过在某些笔画上有出入。

总而言之，简化汉字不是日本创造的。简化汉字古已有之，只不过没推广开来而已。汉字从甲骨文象形文字发展到今天，实际上一直在不断演化，简化。今天的简化汉字的数量基本上已经很完善，日本简化汉字同中国的简化汉字有不同，也有相同。但整体而言差别不大。

为什么日本的文字有很多都是汉字

你说的日文中的奇怪符号是“假名”，日本人把汉字叫“真名”。假名其实就是日文的拼音字母，它来自汉字的偏旁部首，有两种书写方式，一种是“片假名”，相当于汉字的楷书；一种是“平假名”，相当于汉字的草书。片假名主要用来拼写外来语（但日本人不把汉语当作外来语）和某些物植物的名称。平假名比片假名用得多。假名的使用其实是日本文字改革的结果。日本也曾想象韩国一样，完全用拼音字母（假名）取代汉字，但实践证明完全废除汉字会导致同音词认知发生歧义，因此最终保留了一千八百多个汉字（称为当用汉字，但日本人名字不受当用汉字数量约束，全用汉字书写）

因为是从中国传出去的啊。他们为了与中国的汉字区分开来，自己创造了像汉字偏旁部首一样的平假名片假名。日语中的汉字都是汉语繁体字，这也可以看出来，汉字是从我国古代传入日本的。在日本书信等一些正式场合中，汉字比平假名片假名表达的更为正式。在日本古书中，更是提倡繁体汉字。

此外，还有像中国唐诗绝句一样的诗句，被称为俳句。有专门写俳句的诗人。日本人崇拜我们的一些文化名人，比如说苏东坡的诗句，日本有专门研究苏东波的协会，还有几幅真迹都是日本私人企业家收藏起来了。另外，王阳明心学在是本十分收到推崇，在书店中都能买到关于王阳明的书，王阳明的心学更是在日本广为流传。

以“我是日本人” 私は日本人です”这句话为例

1 日语最开始只有音，没有字。

=wa ta shi ha hi no mo to no hi to de su

2 遣唐使将50个汉字带回国，为日语最基本的50个音做拼音。

=和太之波比乃毛止乃比止天寸

3 由于汉字繁琐，经过简化后50个汉字变成了如今50个日文字母，唤做“假名”，继续担任注音的功能。

=わたしはひのもとのひとです

4 但是这样一来仅有五十个字母，名词动词形容词混杂在一起，阅读起来相当费时费力。这时想出来的方法是将名词与形容词、动词的一部分继续标注上汉字。最后的结果就是

=私は日本人です。

这种混合式文字的出现。日语中的汉字就是为了阅读方便而存在的。尚未学习汉字的日本小学生写字仍然是一堆あいうえお，就和中国小学生写作为用的汉语拼音一个性质。不同的是日语的假名自身就是表音文字

日本和朝鲜半岛自古以来都是汉文化圈的辐射范围。在公元1世纪左右，汉字就已传到日本列岛，在日本的出土文物也都证实了这一点，日本的古籍也皆由汉字书写，随后，汉字经过日本人的演化，在8世纪左右，日本人使用楷体的汉字偏旁造出了片假名，使用汉字草体造出了平假名，渐渐地形成了现有的日文雏形。

现在，日本文字由汉字和假名组成，其中汉字的使用比例在逐渐提高，由之前的850字逐渐增加到现有的1850字。所以我们在看日本文字时，虽然不会读，但是根据里面的汉字，也能把意思猜个八九不离十。

日语专业的来简单回答下。

为什么日语里有很多汉字？因为当年汉字就是经由中国传到日本去的~

最早日本是没有文字的，于是借用了汉字来表音。后来他们觉得汉字太麻烦了，就以汉字草书做原型发明了平假名，以汉字部首做片假名。

为什么日本人的文字里好多都是汉字

很简单，汉语就像是参天大树，日语、韩语、越南语，就是枝枝叶叶。

1，日语的由来。日语的文字，由汉字和假名两套符号组成，混合使用。假名有两种字体：平假名和片假名，各有73个。前者假借汉字的草书造成，用于日常书写和印刷；后者假借汉字楷书的偏旁冠盖造成，用于标记外来词、象声词以及特殊的词语。明治期间曾出现过罗马字拼写法，但不是主要文字。

汉字，公元前1世纪开始传入日本，公元248年王仁从百济渡日，献论语十卷及千字文一卷，是为汉字汉学传入日本的正式开始。

2，现代汉语中，有大量日本引进的词汇。比如主义、俱乐部、浪漫、服务、方针、解决、申请、想象、物理、化学、文化等等。当然，许多词汇恐怕原先就是汉语词汇，属于出口转内销。保守估计，有3000多个。

4，日本，一直有脱离汉语的冲动。同样，韩语。以前一直使用汉语，1446年世宗大王创建韩文。越南，以前一直使用汉语，1884年法国人开始文化为先驱的入侵。

5，我学日语的往事。2000年左右，单位突然告知，中级职称必须考试。我大吃一惊，主治医师的命令已经下达两年，怎么还要考试？

幸亏，只要考一门外语。从小学习英语，却是半桶水，只会蹦几个单词。考试只有三个月准备时间，怎么办？忽然想起，箱子底下有两本《日语入门》，这是救命稻草，因为简单一看，日语里面，夹杂着大量汉字，连蒙带猜，意思明白的八九不离十。

于是，开启狂躁模式，整天叽里咕噜，乍一看，还以为我叛变了。

考试，是在某院校。学员队长是密友，说，我们学员监考，人家外语水平很高。不过宝贝，他们都是英语，没有人会日语，我当场晕倒。

不过，那一年我考试过关。大概是因为就我一个考日语，按比例过关。如若不然，那一年中级职称作废，马上回家。

6，我们是泱泱大国。有句话叫做，非我族类，其心必异。这大概是对的。但我必须说另外一句话，同族分久，其心必异。而且同族相残，更加惨烈。看看现在的斯拉夫民族吧。

先讲个笑话吧！相传，潘金莲要陷害武大郎，武大郎没死，而是逃到了扶桑岛。

武大郎没什么文化，不会写字，只会一些简单的偏旁部首，但这已经比扶桑的土著人强了很多了。同时，武大郎的身高，在中国是三寸丁，而在那边，就是高大威武的体型了。

所以，扶桑土著人就将武大郎奉为了国王，将武大郎掌握的那一点点汉字的偏旁部首作为了自己的文字。而且，自此之后，这个地区的人崇尚“武士精神”，就是因为老祖宗姓武。而为了尊重武大郎，所以他们的孩子都不能叫大郎和二郎，只能叫太郎和次郎。

此外，他们建立国家之后，需要有国旗，于是武大郎国王决定，这个国家的国旗，就是自己最钟爱的烧饼的形状了！

日文起源于汉字，这一点毋庸置疑，即便日文里的非汉字成分，也就是由假名组成的日文词语，那假名的书写方式，实际上也是由汉字的偏旁部首演变而来的。

但日语的基本语法结构，与汉语还是有很大区别的。从语法角度来看，汉语的语法和英语的语法比较类似，而日语的语法，与蒙古语的语法是近亲，不知道这其中，是不是与曾经强大的元朝帝国有关联。

日本古代没文字，借用汉字（用自己的读法）。这只能在上层人士中使用。为使国民认读，和韩国发明谚文一样，日本人取汉字偏旁笔划制成片假名和平假名。当代日文主体是汉字，片假名多用在句中辅助成份上，平假各则用于转译西方词汇。日本也曾想弃用汉字，但始终行不通。比如日本作家就说，我们写文章，别说弃用汉字，汉字少了都不行。

到此，以上对于日本大学毕业证为什么都是汉字的问题就介绍到这了，希望介绍关于日本大学毕业证为什么都是汉字的3点解答对大家有用。

本文链接：https://www.lanbia.net/501569.html

日本大学毕业证为什么都是汉字