书蓝标

想从事翻译行业需要考哪些证书,NAETI和CATTI的区别

admin2025-07-2951

想从事翻译行业需要考哪些证书

1、中国翻译专业资格(水平)证书。该考试由中国外文出版发行事业局负责实施与管理。考试设英、日、俄、德、法、西班牙、阿拉伯等语种,分口译和笔译考试两部分。凡具有一定外语水平的人员,均可报名参加相应语种、级别的考试。

微信号:663644321
添加微信好友, 获取更多信息
复制微信号

口译考试均设口译综合能力、口译实务两个科目,笔译考试均设笔译综合能力、笔译实务两个科目。通过考试者可获得国家人事部颁发的《中华人民共和国翻译专业资格(水平)证书》,该证书全国范围内有效。上海地区报名地点为上海市经济管理干部学院(南京东路61号910室)。

2、全国外语翻译证书。该考试是国家教育部考试中心与北京外国语大学合作举办,主要测试考生的笔译和口译能力。初级适合英语专业大专及本科二年级以上学生、非英语专业通过大学英语六级考试者和其他具有同等英语水平者;中级适合英语专业本科毕业生或研究生和其他具有同等英语水平者;高级适合英语专业本科优秀毕业生或研究生和其他具有同等英语水平者。笔译考试分英译汉和汉译英两部分,每部分各2-3篇文章。口译采取听录音做翻译的方式,高级口译还有同声传译的内容。初级和中级考试每年开考两次,分别安排在5月和10月的第四个周末。高级考试仅在每年的5月举行。报名地点可查阅教育部考试中心网站www.neea.edu.cn。

3、上海市中高级口译资格证书。该证书是上海市紧缺人才培训工程的高层次项目之一。通过考试者可获得《上海市外语口译岗位资格证书》。该考试每年开考两次,分别安排在3月和9月中旬。报名地点为浦东钱仓路350号、陕西北路80号505室。4、上海市同声传译职业资格证书。该职业资格属于上海市专业技术人员职业资格制度的管理范畴,由上海市人事局负责认证考试工作。具有大学本科毕业以上学历,具备从事同声传译工作的条件,参加国家认定的同声传译培训的人员,可申请报考该证书考试。考试一般安排在5月下旬举行。报名地点为上海外国语大学高级翻译学院(大连西路550号2号楼212室)。

NAETI和CATTI的区别

NAETI是全国外语翻译证书考试,CATTI是全国翻译专业资格考试,两者的区别是:含金量不同,侧重定不同,专业程度不同。

1、含金量不同: 全国翻译专业资格考试开设时间更早,全国翻译专业资格考试要比全国外语翻译考试难度更大一些。“含金量”也更高些,用人单位更热衷于全国外语翻译证书CATTI的。

2、侧重定不同: 全国外语翻译证书考试(NAETI)是由教育部考试中心与北京外国语大学合作举办,在全国实施的面向社会的非学历证书考试。它主要测试应试者外语笔译和口译能力,并对应试者提供翻译资格的权威认证。 设立CATTI一考试的目的是为适应中国经济发展和加入世界贸易组织的需要,加强中国外语翻译专业人才队伍建设,科学、客观、公正地评价翻译专业人才水平和能力,同时进一步规范翻译市场,加强对翻译行业的管理,使之更好地与国际接轨,更好地为中国对外开放和国际交流与合作服务,从而为中国的对外开放服务。

3、专业程度不同: 全国外语翻译证书考试(NAETI)与职称挂钩因此是从事专业翻译工作者获得职称的必经途径。全国翻译专业资格证书(CATTI)要求的专业性比较强,所以更适合以后从事英语方面的专业人士考取。 来源:-NAETI 来源:-CATTI

到此,以上对于上海国外毕业证翻译件是什么的问题就介绍到这了,希望介绍关于上海国外毕业证翻译件是什么的2点解答对大家有用。

推荐阅读:

往届生高考报名为什么需要毕业证呢,往届生参加高考时要毕业证吗

帮别人p毕业证会怎么样,代考成教英语三级被捉了,会有什么后果啊

自考毕业证要什么条件才可以拿到,自考毕业证要什么条件才可以拿

华为钱包收入证明深度解析,数字背后的故事揭秘

80年代学位证和毕业证是一体的吗-毕业证和学位证是什么样子的

?应届毕业生毕业证最迟什么时间发?上海户口学历证明?

应县毕业证什么样(学校毕业证)

两年制学徒制大专是怎么回事-学徒制的毕业证为什么是二年制的

?去湖南上大学需要准备什么?湖南的大学什么时候拿毕业证?

高三学生考多少分就能拿毕业证,考多少分能拿到高中毕业证

和毕业证书一起的档案袋是用来干嘛的-毕业证一起的档案有什么用处

挂了一科,错过补考怎么办?大学毕业证还能拿到吗,毕业证晚发一年的叫什么

为什么有的学校只有一本毕业证呢,为什么有的大学在一本招生,又在二本招生,那它是一本大学吗

?大学生修完学业,实习期去当兵,要怎样才能拿到毕业证?大学生入伍的学历证明 ?

肝肺癌死亡医学证明书详解及图片展示

?学历证明图片怎么查看啊电子版?学信网学历怎样打印?

揭秘买房真相,企业银行流水的重要性及其影响——买房必备企业银行流水吗?

九八年高中毕业证模板,98年高中毕业是哪一届

高中毕业证能补吗得多久(高中毕业证能补吗?)

?工作需要学历证明?工作需要学历证明怎么开?

本文链接:https://www.lanbia.net/501382.html

上海国外毕业证翻译件是什么

相关文章