翻译资格证有用吗-英文版毕业证有什么用处

翻译资格证有用吗

我在2005年考出了人事部颁发的全国翻译资格（水平）考试笔译（二级）证书，至今14年了。翻译资格证有好几种，这一种是最权威的，尤其在翻译行业职称评定中，二级对应的是中级职称，是正式翻译。三级对应的是初级职称，助理翻译。当时是CATTI考试刚推出的第二年，报名费很高，记得二级翻译的报名费五百多元，差不多当时三分之一工资。现在工资高了，报名费反而减少了，大概是一百左右。当时全国考点只有四个，考试大纲也很难买到，更没有样题，我是两手空空去考的（当时也不知道可以带一本纸质词典）。大胆的是，对翻译考试一无所知，年少轻狂不屑报考三级先尝试一下，当时没有一级考试，直接报考的二级。也算老天眷顾，很幸运，《综合》和《实务》两科都及格了，顺利拿到资格证。（当年通过率10%多一点，现在也不足20%）。

有了资格证，如果在正规翻译部门，可以自然晋升中级职称（以考代评）。这是很多体制内的译员所看重的。这也是其他的翻译资格证或者等级证所不具备的优势。

另外，这也是能力的象征。以前，投递简历或者应聘时因为工作资历少，没有底气。有了资格证之后，大大加重了分量，不像以前一样强调自己做过多少字的笔译，有什么毕业证。毕竟，这张资格证是经过全国性的专业考试，通过了英语能力的综合测试和翻译能力的实践测试，以10%的通过率考取，由人事部颁发的。翻译公司或客户也很看重它的“含金量”的。

在大多数时候，持有二级笔译证，可以跳过“试译”这一环节直接开始翻译任务；如果不是太专业的翻译任务，可以自己翻译完成后自己审核交稿；可以和翻译公司或客户要求提高译酬（我是提了60%），在加入中国翻译协会之后，又提了30%。

现在设置了一级翻译的考试，前提是有二级资格证，而且不用考《综合》，只需要考《实务》，当然难度很高。不过，如果能考出一级，可以参加评高级职称，而且可以纳入高级人才库，顺便也可以再提高译酬。

因此，翻译资格证的用处和好处是多方面的，有机会可以考一下试试。

翻译资格证是属于职业型证书，可以从事笔译或者口译工作，是一种证明自己翻译水平的凭证。有些人从事其他工作，但是对英语感兴趣，有了翻译资格证，还可以做兼职翻译。

有了二级翻译资格证可以进入翻译协会，可以认识到更多与自己有共同兴趣爱好的人，相互沟通相互交流心得，有助于日后的成长。

对外行有用，绝对有用，关键时候或许能当个敲门砖。但是对内行从业者只能锦上添花，起不到决定性作用.....

怎么理解呢？

翻译行业是一个很重视经验积累的行业。你有翻译资格证，只能说明语言底子不差，基本功尚可，但能否胜任翻译任务还得另当别论。

考过资格证的人都知道，考试的时候，人手一副耳机，无任何干扰，耳机里传出的语音地道而标准，只要你耳机没毛病同时又认真听，就没有听不清的道理，一句话，语言环境理想完美。那么，你能否考过就看你翻译基本功是否扎实了。

但是在实际的翻译工作中，哪有那么多的天时地利和人和，有可能讲者有严重的口音、同时还语速飞快，有可能会议场所很嘈杂导致你根本听不清，有可能今天的内容有你不熟悉的专业知识，有可能开会的人七嘴八舌，你一言我一句，根本忘了翻译的存在，导致作为翻译的你无从插话，等他们想到需要翻译的时候，已经说了很多的内容，而你已经忘了一大半。这些实际问题都是很考验翻译的经验和控场能力的。非一日之工，只能靠积累。

如果把翻译比作职业上的长跑，有翻译资格证只能算跑过了起跑线，能否顺利跑到终点成为译员中的日入数千上万的佼佼者，还要靠其他素质积累，比如持续学习、不断练习试错等。

在本人七八年的职业翻译生涯中，我发现有部分人有资格证，但真正做翻译的能力并不强，也有些公认的翻译牛人，他们根本没考资格证，因为能力强，积累了不少客户，同行也愿意推荐他们，所以考不考资格证已经没有必要了

四级英语证的用处大不大

用处还是有的，只不过相对于证书而言，看中的还是英语听说能力！

大学英语四六级只是为了检测英语能力而设定的考试！既然是考试，你就可以通过疯狂做习题，突击硬背，或者其他手段来通过考试，有的人擅长考试，有的人英语能力不错，就是考不过！

我上大学那会四级一次过，六级两次没过，我就没考了，就专注训练英语的口语和阅读能力，经常去找外教聊天！毕业了应聘外贸业务员，面试的时候简历上写了一大堆证书，面试的人并没有翻看，只是让我用英语回答了一些问题！

实际工作中感觉英语听说能力极为重要！你阅读不行可以手机查单词，你写不出来也可以查单词，但是你如果听不懂就说不出来，说不出来一切就免谈！

有个证书最好，如果没有证书，建议你加强训练口语表达能力，多听多看美剧电影，良好的听说能力很重要！避免“哑巴英语”的尴尬！

当然有用了。首先是对你努力的肯定，也是你学业的见证;其次，你如果应聘一份满意的工作，如外贸，外教，或者一些跟国外有业务的国企等，四级证书是必备条件。总之，四级证书只是对你过去学习英语的肯定，并不代表你的现在和将来，那要看你的实际应用水平和社会适应能力，更要看你不断进取的学习能力。

英语四级证书当然是重要的，与托福、雅思、SAT、GRE等非官方考试相比，大学英语四、六级考试是官方举行的，具有广泛的认可度和公信力，目前的大学英语四级考试和六级考试的总分一样，都是710分，合格的门槛也都是425分，即取得425分即可以获得证书。虽然很多人在批评中国的大学英语四、六级考试不能真正反映学生的英语水平，也不能从根本上提高大学生的英语学习成绩，不过就目前的升学和就业来看，大学英语四级证书还是非常有必要的。

首先，许多高校把获得大学英语四级证书作为学生毕业和获得学位证书的前提条件，即拿不到大学英语四级证书，就无法取得毕业证和学位证（有的学校宽松一点，没有四级证书可以拿到毕业证，等通过了四级考试可以回学校拿学位证）。所以，从顺利毕业的角度来说，取得大学英语四级证书也是非常有必要的。

其次，大学英语四级证书对于那些想要继续升造的学生来讲也是非常重要的。如果大学毕业之后选择考研，虽然没有高校明确规定没有四级证书不能参加研究生考试或者即使通过了研究生入学考试也不能录取，但是在复试的时候，研究生导师一般会比较看重学生的英语能力，如果导师发现你连最基本的大学英语四级证书都没有拿到，则势必会影响导师对你的态度。

大学英语四级证书对于就业来说也是同样的重要。许多公司在招聘的时候明确要求应聘的学生必须通过大学英语四级考试。因为企业也需要精通或者熟悉外语的人才，所以拥有大学英语四级证书对于想要大学毕业后找工作的学生来说也是非常重要的。

用处还是有一定用的，有了这个就能报六级了，毕竟以后找工作人家还是要看你有没有什么资格证，计算机等级证，四六级证等等，只不过用处没有六级那么大这是肯定的，当然分数更高当然就更好了，四六级证对于以后到外资企业应聘作用显而易见，不过这也不是绝对的。

四级英语证虽然含金量不高，但是用处还是有的。

首先因为四级的难度不是太大，所以含金量不高，但是一些学校还是要求学生考过四级才可以毕业，四级就成为了大学生必拿的证书，是毕业必不可少的通行证。

第二、四级英语证书是英语六级报考的基本条件，只有拿到四级证书才可以继续报考英语六级。现在很多企业都不看重四级成绩，他们都比较看重英语六级成绩，六级成绩的高低就充分展现了你的优势和劣势。如果你四级都没过，又何谈六级了。而且现在很多人向往在外企工作，那就必须要有足够的英语实力，所以四级英语证书是最基本的。

第三、证多不压身。对于一个大学生而言，有些人会拼命考证，有含金量高的，有含金量比较低的都有。证多能够提高自身的水平，丰富简历。
四级证书虽然含金量不高，但是确实最基本的证书，希望大家都能拿到，对一个证书不吃亏。

有了学位英语还用考四六级吗？哪一个作用大

学位是敲门砖，四六级证书是锦上添花。很多人没有四六级证书，也一样找到好工作，因此可能有些人觉得四六级证书可有可无，我身边就有这样的朋友。其实不然，同等学力能力几乎对等，四六级证书也许能为自己增加一定的竞争力。有一些岗位会对四六级有要求;有一些工作者会因为持有四六级证书每月多出小几百块钱（当然这样的岗位少一点，教育行业可能会有，之前有朋友在幼儿园上班因为有四六级证书会有一点额外收入;之前还看到一个新闻，一个人去应聘海底捞管培生，因为没有四六级证书工资少了接近两千）。

现在社会竞争越来越大，多一技能傍身，多一证书傍身，也许不知道什么时候就能派上大用场。

学位英语和英语四六级是不一码事情的

学位英语只能证明你通过参加英语开始获得了学士学位证书，有了学士学位证只能证明在上学期间各项都很优异

英语四级和六级只能证明的是你的英语水平的情况

所以说学士学位英语考过了，有时间建议努力一下考一下英语四级和六级

有了学位英语当然需要继续考四六级的，这非常必要。本科生的学位英语又叫做“英语三级”，是本科生必过科目，作为本科生的话，毕业之前必须要通过学位英语的考试。

另外，英语四六级是大学期间要求通过的一种考试，尤其是四级，有些学校要求比较严格，如果四级没有通过的话，就不会发放学位证。若能在大学期间顺利通过六级的话，对以后的发展也是有很大的帮助的，比如，考研的时候，假如英语过了六级，有的学校会在复试的时候免试英语，并且可以免修英语。

另外，研究生毕业之后考博的话，如果是英语过了六级，有些学校会让申请免试英语，可以只考专业课。不过，四六级证书对非英语专业的毕业生找工作，是没有什么实质性的帮助的。因为，大家都知道四级是大学期间必须要通过的一种考试，因此，在找工作的时候，四六级并不是用人单位所看重的。
当然，如果仅仅过了学位英语的话，这只是达到了学校的最低毕业要求，因此过了学位英语，如果有能力的话，最好还要通过四六级考试。假如四六级没有通过，那么，在将来想考研的时候，面试时，老师问到这些问题，你回答得也会特别的尴尬。因此，如果有能力，尽量把该考的证都拿到手。当然，四级证书最好是在大二的时候能够考到，而六级证书，可以在大三大四的时候考，因为考研时，个别学校对六级证书有一个时间参考标准，一般是指近三年的成绩有效。

学位英语和英语四级有什么区别？过了四级还要考学位英语吗？

学位英语顾名思义就是为了获得学士学位而参加的英语考试，一般是成教本科以及自考本科的学生才参加的考试。

当然，很多同学之前在学校就已经取得了英语四级证书，毕业后再来参加成人高考，申请学位证还是需要报考学位英语考试。部分院校英语四级可以免考学位英语考试，具体免考条件，请以各省招生考试院公布的公告或各招生院校规定为准！

英语四级，即CET-4，College English Test B4的缩写。是由国家教育部高等教育司主持的全国性教学考试；考试的主要对象是根据教育大纲修完大学英语四级的大学本科生或研究生。

英语四级的考试难度跟成教的学位英语考试难度相对比，自然是英语四级考试难度更大。

英语四级主要是考察学生们的知识综合运用，理论知识考的比较多。

学位英语主要是基础知识偏多，难度在英语三级左右，虽然考的相对简单，但是每年的过关率很低。主要一个原因是，大家从大学毕业出来后，就没再过多的接触过英语知识，加上英语的学习讲究的是一个日积月累的过程。因此，很多考生复习起来，效率往往会没有以前读书那会儿高。

学位英语由省市学位委员会负责，出题较为随便。对于刚刚从学校毕业的学生来讲，考起来是非常简单。这也是为什么我们会经常建议要考学位证的同学，在第一年就来参加学位英语考试的原因之一。

大学英语的考试组织由国家教育部任命成立“全国大学英语四、六级考试委员会”，考试委员会由全国若干重点大学的有关教授和专家组成，设顾问二人，主任委员一人，副主任委员若干人，专业委员会委员和咨询委员会委员各若干人。全国大学英语四、六级考试委员会在学术上、组织上对大学英语考试负责。部分考务工作由“教育部考试中心”负责。考试委员会设办公室作为常设办事机构。

大学英语四级考试出题、试题印刷、试题押运、监考、阅卷等方面比学位英语要正规很多很多。

因此，综上所述，大家可千万别再把学位英语与大学应四级混淆哦，毕竟，两者的区别就很大。

到此，以上对于英文版毕业证有什么用的问题就介绍到这了，希望介绍关于英文版毕业证有什么用的3点解答对大家有用。

本文链接：https://www.lanbia.net/501284.html

英文版毕业证有什么用