大学上英语课有什么用,翻译资格证有用吗

大学上英语课有什么用

这个问题提的有点怪？大学生必须要学英语或其它语种，中国全面深化改革开放，中国要和世界接轨，与各国进行政府间的外交、科技和经贸往来。不懂外语就无法交流。在国内的诸多方面也需要外语。

首先，在今天大学的英语课，是非常的必要和有用的。这是一个定性的结论！

接下来，我们来说说到底有什么用。大学作为高等教育的学习阶段，对于我们一生的职业发展，工作技能，以及整体素质的提高都起着非常重要的作用，这其中就是要通过各个科系所设置的课程来得到体现和实施，并且产生既定的教育目标的。英语课程，就是全部的课程中最为普遍和重要的课程。尤其是在今天移动互联网急速发展的今天，我们从手机的3G时代到现在正在使用的4G的2019年，再到即将很快到来的5G时代，我们的时代变化速度会越来越快，在这变化过程中，不是某一个特定的国家所能完全主宰的。国际上的技术潮流是越来越国家化和合作的！

这也就需要我们有更强的交流和沟通的能力，而英语作为二战后最为国家化、最为实用的交流语言已经为世界各个国家所采纳和接受。外语就像是我们看外面是世界的窗户和大门，而英语确实这其中的那扇最大的的最宽广的门，在大学里无论你学到什么知识，无论你选修的是什么课程，在今天的世界里，你毕业以后都要或多或少地去与国外进行各种形式的交流和沟通，有的是需要邮件，有的需要电话语音沟通，有的是面对面的各种技术讨论和沟通。因为在今天任何的技术交流和国际贸易都不是一个单个国家所能独立完成的，如果你有市场，那你可能相对的缺少技术，技术你什么条件都具备了，可是按照经典的经济学理论来看，《国富论》中的财富积累的方式和交易所能带来的巨大的财富的动能，也是任何其中某一个单一个体经济所不能比拟的。所以说，如果你放弃了交流和沟通，无论是多么的强大你都会是最终的失败者！而我们还处在发展中阶段，大学教育中的英语教育就更加重要了。无论是全体国民素质的提高，还是对于短期内国内经济的可持续发展，保持高速地增长。英语教育都是非常的有用的。

我们环顾四周，就能够解释了为什么我们周边的日本和韩国，在大学教育中也那么非常的重视英语教育啦。香港的大学教育中几乎是100%采用英文教学，香港也是全亚洲英文程度最好的地区。在新加坡更是视英文程度的高低来衡量你所受教育的水平的高低。在大学的公开课全部都是用英文来沟通。知名的TED公益演讲内容也全部是英文的，所以，英文也是最为重要的公平的平台，无论你的出生阶级，财富的多少，在英文沟通的平台上你们都是平等的！

过去，人们说英文是你了解世界的一扇窗，可是在今天，我觉得如果你放弃了英文就相当于放弃了这个世界！

当然有用，虽然语法是高中学过的，但是很多句子的复杂度是高中没有见过的。

大学老师在讲英语的时候很多时候是在讲分析其中的句子结构，长句结构，复合句型，一个句子里面多种从句结合起来，这是高中没有讲的。在一些外国文献里面，没有这些分析句子结构的能力基础，是读不懂，翻译不准确国外的一些科学文献的。

像毕业设计，考研等的都需要这些基础，不要觉得过四级就好了 ，正常情况高考水平离四级能力就差不多，所以多学总是有用的。

翻译资格证有用吗

对外行有用，绝对有用，关键时候或许能当个敲门砖。但是对内行从业者只能锦上添花，起不到决定性作用.....

怎么理解呢？

翻译行业是一个很重视经验积累的行业。你有翻译资格证，只能说明语言底子不差，基本功尚可，但能否胜任翻译任务还得另当别论。

考过资格证的人都知道，考试的时候，人手一副耳机，无任何干扰，耳机里传出的语音地道而标准，只要你耳机没毛病同时又认真听，就没有听不清的道理，一句话，语言环境理想完美。那么，你能否考过就看你翻译基本功是否扎实了。

但是在实际的翻译工作中，哪有那么多的天时地利和人和，有可能讲者有严重的口音、同时还语速飞快，有可能会议场所很嘈杂导致你根本听不清，有可能今天的内容有你不熟悉的专业知识，有可能开会的人七嘴八舌，你一言我一句，根本忘了翻译的存在，导致作为翻译的你无从插话，等他们想到需要翻译的时候，已经说了很多的内容，而你已经忘了一大半。这些实际问题都是很考验翻译的经验和控场能力的。非一日之工，只能靠积累。

如果把翻译比作职业上的长跑，有翻译资格证只能算跑过了起跑线，能否顺利跑到终点成为译员中的日入数千上万的佼佼者，还要靠其他素质积累，比如持续学习、不断练习试错等。

在本人七八年的职业翻译生涯中，我发现有部分人有资格证，但真正做翻译的能力并不强，也有些公认的翻译牛人，他们根本没考资格证，因为能力强，积累了不少客户，同行也愿意推荐他们，所以考不考资格证已经没有必要了

翻译资格证是属于职业型证书，可以从事笔译或者口译工作，是一种证明自己翻译水平的凭证。有些人从事其他工作，但是对英语感兴趣，有了翻译资格证，还可以做兼职翻译。

有了二级翻译资格证可以进入翻译协会，可以认识到更多与自己有共同兴趣爱好的人，相互沟通相互交流心得，有助于日后的成长。

我在2005年考出了人事部颁发的全国翻译资格（水平）考试笔译（二级）证书，至今14年了。翻译资格证有好几种，这一种是最权威的，尤其在翻译行业职称评定中，二级对应的是中级职称，是正式翻译。三级对应的是初级职称，助理翻译。当时是CATTI考试刚推出的第二年，报名费很高，记得二级翻译的报名费五百多元，差不多当时三分之一工资。现在工资高了，报名费反而减少了，大概是一百左右。当时全国考点只有四个，考试大纲也很难买到，更没有样题，我是两手空空去考的（当时也不知道可以带一本纸质词典）。大胆的是，对翻译考试一无所知，年少轻狂不屑报考三级先尝试一下，当时没有一级考试，直接报考的二级。也算老天眷顾，很幸运，《综合》和《实务》两科都及格了，顺利拿到资格证。（当年通过率10%多一点，现在也不足20%）。

有了资格证，如果在正规翻译部门，可以自然晋升中级职称（以考代评）。这是很多体制内的译员所看重的。这也是其他的翻译资格证或者等级证所不具备的优势。

另外，这也是能力的象征。以前，投递简历或者应聘时因为工作资历少，没有底气。有了资格证之后，大大加重了分量，不像以前一样强调自己做过多少字的笔译，有什么毕业证。毕竟，这张资格证是经过全国性的专业考试，通过了英语能力的综合测试和翻译能力的实践测试，以10%的通过率考取，由人事部颁发的。翻译公司或客户也很看重它的“含金量”的。

在大多数时候，持有二级笔译证，可以跳过“试译”这一环节直接开始翻译任务；如果不是太专业的翻译任务，可以自己翻译完成后自己审核交稿；可以和翻译公司或客户要求提高译酬（我是提了60%），在加入中国翻译协会之后，又提了30%。

现在设置了一级翻译的考试，前提是有二级资格证，而且不用考《综合》，只需要考《实务》，当然难度很高。不过，如果能考出一级，可以参加评高级职称，而且可以纳入高级人才库，顺便也可以再提高译酬。

因此，翻译资格证的用处和好处是多方面的，有机会可以考一下试试。

英语专业四级有什么用

英语专业四级是高校英语专业的学生才有资格参加了考试。英文简称：PET4。

作为一个读英语专业的学生，如果大学四年时间没有办法考到专业英语四级水平，那么基本上大学4年是白读了。

作用一：获得考专八的资格

英语专业四级考试最基本的作用就是获得专八的考试资格。在校大学生英语专业能够从大二开始，到大四一共有三次考试的机会。

考试的内容偏向于语言能力测试，考试的难度和研究生英语考试差不多。但是研究生英语考试有40多分就算合格了，但是大学英语考试要达到拿到60%分数才能及格。

大学英语专业四级成绩合格之后，也就具备了大学英语专业八级的考试资格。大学英语专业八级，有最多3次考试机会，最后一次是毕业后一年。

作用二：毕业证学位证

大学英语专业四级直接和大学毕业证书和学位证书挂钩。绝大多数的学校英语专业，如果没有通过英语专业四级，是没有办法发放毕业证书的，少数学校可以发放毕业证书，但是没有办法获得学位证书。

所以，大学英语专业四级没有通过考试，等于大学是肄业。如果读了英语专业，没有办法毕业，连毕业证都混不到，大学就等于白读了四年。

作用三：少数用人单位的最低要求

大学英语专业四级证书在用人单位的眼里，等同于英语六级证书。有些用人单位对于英语专业的毕业生没有要求，一定要专业八级，用专业四级也能够入职。

这种岗位在就业市场上面已经算比较少的了，毕竟企业都喜欢优中选优。如果专业英语八级证书拿不到，拿着专业英语四级证书还可以混一下这样的岗位。如果这个证书都拿不到，那么英语专业毕业如何找工作呢？

作用四：验证作用

就业岗位上有一些人制作假证书，因为大多数企业只看英语专业八级证书，所以造假的人就知道了专业八级证书。

有经验的企业会看一下英语专业四级证书。英语专业四级和专业八级证书都在的情况下才对于应聘者的专业八级证书予以认可。

除此以外，有一些就业岗位要求英语专业四级证书优秀。因为，懂行的企业都知道，专业四级考到优秀的难度比通过专八还大。专八的考试更侧重于文学史方面的知识，所以语言知识能力的测试水平最高级别就是专四考试能够考到优秀。

大学英语专业四级证书（PET4）还是非常重要的，应该要认真对待。

到此，以上对于带毕业证有什么用途嘛英语的问题就介绍到这了，希望介绍关于带毕业证有什么用途嘛英语的3点解答对大家有用。

本文链接：https://www.lanbia.net/496868.html

带毕业证有什么用途嘛英语