翻译资格证有用吗,考英语毕业证有什么用

翻译资格证有用吗

对外行有用，绝对有用，关键时候或许能当个敲门砖。但是对内行从业者只能锦上添花，起不到决定性作用.....

怎么理解呢？

翻译行业是一个很重视经验积累的行业。你有翻译资格证，只能说明语言底子不差，基本功尚可，但能否胜任翻译任务还得另当别论。

考过资格证的人都知道，考试的时候，人手一副耳机，无任何干扰，耳机里传出的语音地道而标准，只要你耳机没毛病同时又认真听，就没有听不清的道理，一句话，语言环境理想完美。那么，你能否考过就看你翻译基本功是否扎实了。

但是在实际的翻译工作中，哪有那么多的天时地利和人和，有可能讲者有严重的口音、同时还语速飞快，有可能会议场所很嘈杂导致你根本听不清，有可能今天的内容有你不熟悉的专业知识，有可能开会的人七嘴八舌，你一言我一句，根本忘了翻译的存在，导致作为翻译的你无从插话，等他们想到需要翻译的时候，已经说了很多的内容，而你已经忘了一大半。这些实际问题都是很考验翻译的经验和控场能力的。非一日之工，只能靠积累。

如果把翻译比作职业上的长跑，有翻译资格证只能算跑过了起跑线，能否顺利跑到终点成为译员中的日入数千上万的佼佼者，还要靠其他素质积累，比如持续学习、不断练习试错等。

在本人七八年的职业翻译生涯中，我发现有部分人有资格证，但真正做翻译的能力并不强，也有些公认的翻译牛人，他们根本没考资格证，因为能力强，积累了不少客户，同行也愿意推荐他们，所以考不考资格证已经没有必要了

我在2005年考出了人事部颁发的全国翻译资格（水平）考试笔译（二级）证书，至今14年了。翻译资格证有好几种，这一种是最权威的，尤其在翻译行业职称评定中，二级对应的是中级职称，是正式翻译。三级对应的是初级职称，助理翻译。当时是CATTI考试刚推出的第二年，报名费很高，记得二级翻译的报名费五百多元，差不多当时三分之一工资。现在工资高了，报名费反而减少了，大概是一百左右。当时全国考点只有四个，考试大纲也很难买到，更没有样题，我是两手空空去考的（当时也不知道可以带一本纸质词典）。大胆的是，对翻译考试一无所知，年少轻狂不屑报考三级先尝试一下，当时没有一级考试，直接报考的二级。也算老天眷顾，很幸运，《综合》和《实务》两科都及格了，顺利拿到资格证。（当年通过率10%多一点，现在也不足20%）。

有了资格证，如果在正规翻译部门，可以自然晋升中级职称（以考代评）。这是很多体制内的译员所看重的。这也是其他的翻译资格证或者等级证所不具备的优势。

另外，这也是能力的象征。以前，投递简历或者应聘时因为工作资历少，没有底气。有了资格证之后，大大加重了分量，不像以前一样强调自己做过多少字的笔译，有什么毕业证。毕竟，这张资格证是经过全国性的专业考试，通过了英语能力的综合测试和翻译能力的实践测试，以10%的通过率考取，由人事部颁发的。翻译公司或客户也很看重它的“含金量”的。

在大多数时候，持有二级笔译证，可以跳过“试译”这一环节直接开始翻译任务；如果不是太专业的翻译任务，可以自己翻译完成后自己审核交稿；可以和翻译公司或客户要求提高译酬（我是提了60%），在加入中国翻译协会之后，又提了30%。

现在设置了一级翻译的考试，前提是有二级资格证，而且不用考《综合》，只需要考《实务》，当然难度很高。不过，如果能考出一级，可以参加评高级职称，而且可以纳入高级人才库，顺便也可以再提高译酬。

因此，翻译资格证的用处和好处是多方面的，有机会可以考一下试试。

翻译资格证是属于职业型证书，可以从事笔译或者口译工作，是一种证明自己翻译水平的凭证。有些人从事其他工作，但是对英语感兴趣，有了翻译资格证，还可以做兼职翻译。

有了二级翻译资格证可以进入翻译协会，可以认识到更多与自己有共同兴趣爱好的人，相互沟通相互交流心得，有助于日后的成长。

毕业后考哪些证可以证明自己的英语水平

非英语专业四级、六级证书。英语专业专四、专八，考雅思托福等一般是为了出国。证书是敲门砖，尤其一些公务员国企事业单位等需要。证明自己英语水平不是靠证书，是靠实力，英语牛的人看你一张开就知道什么水平。

毕业后可以通过很多方式提升自己，考证是其中一种，大学里面没有考过的雅思，托福或者GRE等国外认证的考试都是可以报考的，这个不区分科班还是非科班，只要愿意都是可以交费报考，虽然价格不便宜，不过既然愿意报考，就大胆去，积极备考。

当然，如果觉得自己对英语翻译比较感兴趣，可以试一试去报考国家翻译资格证（CATTI）这个证书逐年火爆，越来越多的小伙伴加入到了这个考证大潮里面，在备考的同时也是可以提升自己的实力和竞争力哦！PS:这个考试全国通过率不是很高，所以需要好好准备，最好报班，为了避免打广告的嫌疑，建议自己搜索。

---

对于偏向财经类的人而言，考取ACCA无非是最具价值的一个证书，这个证书在很多的财经公司，比如著名的“四大”都是很受欢迎的，所以建议可以尝试报考，（ACCA是英语考核的，不是汉语考核），以便将来加薪备用哦！

---

对于教师比较感兴趣，可以去参加英语教师资格证考试，很简单的，以便为了将来进入教师行业埋下伏笔，这个可能是一个不错的选择。

以上的证书都是实用类，对英语能力的提升也是有帮助的！

你好，

毕业后，找工作时哪些英语证书有用呢？下面为大家做一个完整的盘点，可供参考。

我们来看一下有哪些主流的英语类证书。

基础类：大学英语四六级（CET-4、CET-6），英语专业四八级（TEM-4、TEM-8）

求职类：全国英语等级考试（PETS），剑桥商务英语（BEC），托业（TOEIC）

留学类：雅思考试（IELTS），托福考试（TOEFL）

翻译类：翻译专业资格（水平）考试（CATTI），上海外语口译证书考试

想考证书，方便以后找工作。

1. 找国内私企的工作

非英语专业尽量考到CET-6，分越高越好，520分以上不错，600分以上在HR面前的视觉效果更佳。英语专业尽量拿到TEM-8，合格即可，良好更佳，优秀太难。

2.想进入体制内工作

每年的公务员、事业单位考试等，报名表上都能看到岗位说明，大多数要求是至少大学英语四级，部分岗位要求大学英语六级以上。

3.想进外企工作

可以看到，CET4是最低要求。

而且外企一般都会有专门的笔试和面试，你英语好不好，一测便知。

如果大家学有余力，想在CET4/6基础证书以外多考一个证书的话，可以尝试剑桥商务英语（BEC）或托业（TOEIC）。

4.从事翻译工作

想做翻译，英语专业的话，专八就够了。有些高级翻译和审校岗位会要求“CATTI人事部口译/笔译二级优先”。

口译的话，一般要求专八。如果要做交传和同传，CATTI口译二级起步。

上海外语口译证书考试适合长三角地区（尤其是上海）的同学考，因为区域性的认可度比较高。

以上是我的答案，希望能帮助到你！

到此，以上对于考英语毕业证有什么用的问题就介绍到这了，希望介绍关于考英语毕业证有什么用的2点解答对大家有用。

本文链接：https://www.lanbia.net/490375.html

考英语毕业证有什么用