英语翻译学校毕业证,“毕业院校”用英文在简历上怎么翻译呢?

文章目录：

1. 毕业证书英文
2. “毕业院校”用英文在简历上怎么翻译呢?
3. 普通高等学校 毕业证书 翻译成英文
4. 毕业证和学位证的英文翻译分别是什么
5. 高分求专业的毕业证书、学位证书英文翻译
6. 高中毕业证书翻译成英语怎么说
7. 《中等职业学校毕业证书》翻译成英文怎么说?谢谢!
8. 普通高等学校毕业证书 和 学士学位证书 分别怎么翻译
9. 翻译毕业证需要学校盖章吗?

一、毕业证书英文

diploma。
毕业证书的英语翻译有：graduatecertificate，leavingcertificate和diploma。相关短语例如universitydiploma，大学毕业证书；highschooldiploma，高中文凭。StudentswhofinishthefirsttwoyearsofstudyinBFAcanobtainagraduatecertificate.完成前两年北京电影学院学业的学生，可以获得北京电影学院结业证书。
毕业证书亦称“文凭”。是毕业生所取得的一种学历凭证。它表明持证者在某一级学校系统地学习过一定的科学文化知识，是选拔干部和评定职务的重要依据。

二、“毕业院校”用英文在简历上怎么翻译呢?

diploma

[di5plEumE]

n.

文凭, 毕业证书, 证明权力、特权、荣誉等的证书, 奖状

diploma

[di5plEumE]

n.

(pl. diplomas, diplomata[-tE])

公文, 文书

执照, 特许证

毕业文凭, 学位证书

荣誉证书; 奖状

a college diploma

大学文凭

The council's peaceprize was given to him and along with it a diploma.

委员会向他颁发了和平奖并附有一张奖状。

general equivalency diploma

普通同等学历证书

Higher National D-

[英]国家高级学位证书

Ordinary National D-

国家正式毕业证书

university diploma

大学毕业证书

diploma in reading development

[英](开放大学发给非正式学生的)学业进步证书

diploma of graduating

毕业证书

graduated university

Graduated from: xxx University

graduated school

三、普通高等学校 毕业证书 翻译成英文

普通高等学校 毕业证书

Ordinary University Undergraduate/Graduate Diploma

undergraduate :本科

graduate: 研究生

General Institutes of Higher Education       Diploma

diploma of University

diploma(毕业证书) of regular(普通) institutions(学校) of higher education (高等)

diploma of regular institutions of higher education

四、毕业证和学位证的英文翻译分别是什么

毕业证：certificate of graduation

学位证：diploma

毕业证是学生通过系统的学习，修完学校所安排的全部课程并成绩合格，由办学机构颁发的用于证明学习经历的书面凭证。

学位证书，又称学位证，是为了证明学生专业知识和技术水平而授予的证书，在我国学位证授予资格单位为通过教育部认可的高等院校或科学研究机构。

目前我国学位分为三类：学士学位，硕士学位，博士学位。其中，学士学位里还包括第二学士学位，统称学士学位。

毕业证 Diplomas

学位证 Graduate certificate

首先，必须要保证证件翻译的质量，很多证件的一些信息大致相同，但不能因此而放松，毕竟各个证件之间存在差异，并且翻译要求也不一样，所以在做证件翻译时，必须认真负责，精益求精，遇到模棱两可的词汇，要仔细查阅资料或者请教，只有对每一个细节都精益求精，才能做好证件翻译，进而得到客户的认同和信赖。

五、高分求专业的毕业证书、学位证书英文翻译

“ 普通高等学校

毕业证书

学生***性别男，一九八七年十一月十八日生，于2006年9月至2010年7月在本校环境工程专业四年制本科学习，修完教学计划规定的全部课程，成绩合格，准予毕业。

校名：******** 校（院）长：***

证书编号：******** 2010年7月12日 ”

学位证内容：

“ 学士学位证书

***，男，1987年11月18日生。在*********环境工程专业完成了本科学习计划，业已毕业，经审核符合《中华人民共和国学位条例》的规定，授予工学学士学位。

校长 ***

学位评定委员会主席 ”

"University

Diploma

*** Sex Male students, November 18, 1987 Health, in September 2006 to July 2010 in a four-year undergraduate engineering school learning environment, teaching plan provides for completing all the courses and the results qualified in physical education.

School Name :******** School (School) Length: ***

Certificate Number :******** July 12, 2010 "

Degree certificate content:

"Bachelor's degree certificate

***, Male, November 18, 1987 Health. ********* Environmental Engineering in the completion of the undergraduate program, has graduated from the audited meet the "Postsecondary" requirement, granting Bachelor of Engineering.

Principal ***

Degree Evaluation Committee Chairman "

六、高中毕业证书翻译成英语怎么说

高中毕业证书

1. senior high school graduation certificate

2. senior high school diploma

七、《中等职业学校毕业证书》翻译成英文怎么说?谢谢!

Diploma of Middle Vocational School

Diploma就是毕业证书。

中等职业学校的英文翻，我查过一个大学的论文的关键字，说法是Middle Vocational School，和我第一反应相同。

Graduation Certificate for Secondary Vocational School

八、普通高等学校毕业证书 和 学士学位证书 分别怎么翻译

1. Diploma of General Higher Academy

Bachelor's Degree Certificate

2.

当今社会，竞争日趋激烈，求职、升学、落户、置业甚至是去相亲都会非常看重学历，拥有高等学校颁发的毕业证学位证就会在各种竞争中处于优势。

我国历史上第一张大学毕业证，由北洋大学堂（现为天津大学）颁发，落款年份为清光绪二十六年（1900年）。

我国最早的学位制始于清光绪二十八年（1902年)，清政府颁布了《钦定学堂章 程》，规定: “小学卒业(毕业)，奖给附生；中学卒业，奖给贡生；高等学卒业，奖给举人；大学分科卒业，奖给进士。”这样，以法定的形式，对不同程度、水平的知识分子授予相应的称号。

之后的民国二十四年（1935年）四月曾公布《学位授予法》。但1935-1949年的14 年间，只授予过学士和为数不多的（200多个）硕士学位。

我国现行的学位制，是世界上通行的“学士、硕士、博士”三级学位制。于1981年1月1 日开始实行的。

“学士”、“硕士”、“博士”的称呼，虽然我国古代就有，但与学位制并不沾边。因为在古代，“博士”只是个官名;“学士”最初指在学读书的贵族子弟，以后也成了官职的名称;而“硕士”只不过是对德高望重、博学广闻的人一种敬称而已。

时至今日，新中国成立70年来，高等教育实现了大发展，超越美国，成为世界第一高等教育大国。

而随着国与国之间交往的不断加深，有越来越多的人才去海外发展或者国外的人才来华择业，其所持的能证明自己身份的毕业证学位证等证件是需要翻译成所在国家的语言文字的。

当然了，国内有许多中外联合办学、私立精英学校除了出具中文毕业证学位证外，还会出具英文、法文证书，这只是极少部分，绝大部分的公立高等院校是不会出具外文毕业证学位证的，国外亦如此。

毕业证学位证等证件如何翻译

现在市场上是有许多的证件类翻译公司的，由于毕业证学位证等证件比较正规，也比较重要，最好是去找正规的证件翻译公司去翻译，在常用浏览器上输入“毕业证翻译公司”，寻找正规的即可。

可不可以自己翻译毕业证学位证

根据国际惯例，毕业证学位证等证件类翻译必须经权威机构认证方可生效，“权威机构”即正规的证件翻译公司，正规的证件翻译公司有专业的翻译译员，经备案的翻译用章，是合法的从事翻译服务的组织；必须找他们翻译，自己翻译的毕业证学位证官方是不会认可的。

毕业证学位证翻译要点

毕业证学位证书虽然书面内容不多，但翻译起来着实不易。

1.翻译时除了要将上面的文字内容翻译出来外，还涉及有国徽、照片、公章、钢印、校长签章等图文类信息，这些也是需要按照原件格式分毫不差地在翻译件上体现的，需由专业的排版人员来完成。

2.另外，文字内容翻译也有讲究，汉语和西方语言本身就截然不同，西方语言属于拼音文字，因此词汇和语法是各自比较独立的东西；而汉语非拼音文字，汉语转换成外文时必须按照固有的话术、专业的词语来表达，这是需要由专业从事证件翻译的人员来进行的，具备外语知识但不具备翻译知识的人是不能翻译证件的。

3.翻译盖章非常重要，没有专业翻译公司的盖章，翻译件无效，这也是为什么需要找翻译公司的原因。

九、翻译毕业证需要学校盖章吗?

毕业证翻译需要盖章。去公证处。

公证处翻译和公证认可度最高的，很多学校申请的时候也是看这个文件。毕业证书基本记载项一般有姓名、性别、出生日期、毕业时间、学制、毕业专业、发证时间、证书编号、学校公章、学校钢印、校长名章等。

有的国家规定，凡移民申请者必须面谈后，才能决定；也有的国家规定，申请非移民签证也必须面谈。大使馆或者领事馆，将填妥的各种签证申请表格和必要的证明材料，呈报国内主管部属门审查批准。有少数国家的使领馆有权直接发给签证，但仍须转报国内备案。

扩展资料

签证办理要求规定：

1、签证除了有效期、停留期之外，还规定有效次数。分为一次有效签证、两次和多次有效签证等。签证的有效次数是指该签证在有效期内，使用一次就失效。

2、根据要求，所有非加拿大国籍的外籍人士如果申请加拿大短期访问签证、工作或学习许可(美国公民除外)、永久居民或难民庇护等都需要进行生物识别信息采集。

参考资料来源：

参考资料来源：

参考资料来源：

以上就是对于英语翻译学校毕业证的问题就介绍到这了，希望介绍关于英语翻译学校毕业证的9点解答对大家有用。

本文链接：https://www.lanbia.net/488681.html

英语翻译学校毕业证