翻译毕业证需要学校盖章吗?,留学英国 我的毕业证学位证和获奖证都要翻译么?翻译件要盖公章么?要...

文章目录：

1. 翻译毕业证需要学校盖章吗?
2. 留学英国 我的毕业证学位证和获奖证都要翻译么?翻译件要盖公章么?要...
3. 毕业证翻译件必须学校盖章吗
4. 英文大学毕业证明和学位证明格式
5. 学位证翻译后需要学校盖章?
6. 出国留学,需要学校给英文版毕业证书上盖章,学校不给盖咋办
7. 澳洲留学毕业证学位证盖章 英文版的怎么弄

一、翻译毕业证需要学校盖章吗?

毕业证翻译需要盖章。去公证处。

公证处翻译和公证认可度最高的，很多学校申请的时候也是看这个文件。毕业证书基本记载项一般有姓名、性别、出生日期、毕业时间、学制、毕业专业、发证时间、证书编号、学校公章、学校钢印、校长名章等。

有的国家规定，凡移民申请者必须面谈后，才能决定；也有的国家规定，申请非移民签证也必须面谈。大使馆或者领事馆，将填妥的各种签证申请表格和必要的证明材料，呈报国内主管部属门审查批准。有少数国家的使领馆有权直接发给签证，但仍须转报国内备案。

扩展资料

签证办理要求规定：

1、签证除了有效期、停留期之外，还规定有效次数。分为一次有效签证、两次和多次有效签证等。签证的有效次数是指该签证在有效期内，使用一次就失效。

2、根据要求，所有非加拿大国籍的外籍人士如果申请加拿大短期访问签证、工作或学习许可(美国公民除外)、永久居民或难民庇护等都需要进行生物识别信息采集。

参考资料来源：

参考资料来源：

参考资料来源：

二、留学英国 我的毕业证学位证和获奖证都要翻译么?翻译件要盖公章么?要...

所有翻译件上需要正规翻译公司盖章。

毕业证书、学位证书和获奖证书都需要公正，公证处可以直接提供中英两种版本的公正证书，不再需要另外公正了。

别的需要公正的东西都可以在公证处统一完成英文公正。

比如身份证明、亲属证明、资产证明等。

关于补充的补充：英文文凭也需要公正，公正和英文翻译是两件事情，公证处可以代理一部分翻译，但是英文翻译不可能代替公正。具体你可以问问公证处。

我办过，毕业证和学位证要求毕业学校开具的正是的英文翻译件，要公章。获奖证书如果是学校的，自己翻译就可以了，不需公章，除非是诺贝尔奖之类特别的。以上证书都不需要公证。公证是我们自娱自乐浪费钱的，英国不认。

毕业证书（diploma），亦称“文凭”。是毕业生所取得的一种学历凭证。它表明持证者在某一级学校系统地学习过一定的科学文化知识，是选拔干部和评定职务的重要依据。高等学校的毕业证书由国家教育委员会统一制发。从 1985 年起，高等学校本科生毕业证书分为两种：一种是普通的毕业证书，发给未获得学士学位的毕业生；另一种为毕业证书与学士学位合一的证书，发给获得学士学位的毕业生。后者同时标志受教育者所具有的学术水平。

学位证书，又称学位证，是为了证明学生专业知识和技术水平而授予的证书，在我国学位证授予资格单位为通过教育部认可的高等院校或科学研究机构。目前我国学位分为三类：学士学位，硕士学位，博士学位。其中，学士学位里还包括第二学士学位，统称学士学位。

毕业证学位证翻译，常常用于国内学生留学申请、公民技术移民、留学生办理落户申请、留学生办理公司入职等事项，为保证涉外资料原件与翻译件的一致性，各国使领馆、国外高校、公检法机关、工商局、外汇管理局、税务局、劳动局、教育局、公证处、婚姻登记处等国家机关办理相关登记业务时需要有资质的翻译公司盖章。翻译盖章也被称为“翻译认证”。

毕业证学位证翻译盖章注意事项：

1、毕业证学位证翻译件必须由有资质的翻译机构出具，以留学申请为例，国外高校要求出具中英文两种版本的学历证明文件，国内只有部分高校可以出具英文版学历证明，在学校不出具英文翻学历证明时可以寻求有资质的翻译公司进行翻译，翻译件上加盖翻译公司印章后，再加盖学校教务处印章的学历证明文件也被国外高校认可。

2、毕业证和学位证作为个人学历证明的官方凭证，翻译件必须保证与原件内容完全一致，不允许出现错译漏译现象，证书上涉及学校徽章、个人签名、印章等关键信息的一般截图予以保留，并附翻译说明。

3、毕业证和学位证书拥有各自学校鲜明的格式排版，翻译件应该遵循原件排版，不得擅自变更内容信息位置。

4、申请英属联邦制国家高校或签证时，翻译件文末附译者声明和译员个人信息，包括译员签名、译员证书编号、译员所在机构机构地址和联系方式、翻译日期等。

5、有资质的正规翻译公司出具的毕业证学位证翻译件上会加盖公司中文公章、中英文双语公章、公安部和国家工商总局备案的13位编码翻译专用章和涉外专用章。（翻译专用章是最核心的印章，不可缺少。）加盖印章是翻译公司对翻译件内容与原件内容一致性的确认，被各国使领馆和政府执法机关认可，具有一定的权威性。

6、学位证毕业证翻译件一般按照张数收费，因语种难度不同，收费标准略有改变。正规的翻译公司翻译完成后会将电子版翻译件发送至客户指定邮箱，纸质版文件附翻译公司工商营业执照副本复印件寄送至客户指定地址。

三、毕业证翻译件必须学校盖章吗

毕业证翻译件是否需要学校盖章要考虑翻译件的实际用途。如果是用于教育、就业或移民等正式事务，建议翻译件必须由学校盖章或者由认证机构翻译并盖章认证，这样的翻译件才有足够的可信度和合法性。

首先，学校盖章可以证明翻译件的真实性。对于国外机构，毕业证翻译件是一种能够证明求职者学历的材料，如果没有学校的印章，很难证明这份翻译件的真实性。此外，在留学和移民申请中，有些国家的签证申请表上明确要求提供学校公证的毕业证翻译件。

其次，学校盖章可以证明翻译件的合法性。在一些国家，例如加拿大、澳大利亚等，如果国外的毕业证翻译件没有经过认证机构或者学校的盖章，他们是不认可的。因此，如果要在这些国家申请学习或工作，建议必须提供由学校或认证机构盖章的翻译件。

总之，毕业证翻译件是否需要学校盖章或认证机构认证，要根据实际用途进行考虑。如果是用于正式事务，如教育、就业或移民，建议提供由学校盖章或认证机构认证的翻译件，这样能确保翻译件的合法性、真实性和可信度。

四、英文大学毕业证明和学位证明格式

毕业证，学位证都要证明，可以直接翻译，一定要用学校的文头纸，还要打印，格式问题自己掌握，字体正规，大一点，美观大方清晰，最好找教务处和校长办公室一起盖章至少也要教务处盖章。中文章就ok了，但是中英文两分都要盖上。祝你成功！

可以直接翻译中文的毕业证书和学位证书

英文的学位证明也要有的.中英文的都不需要盖章了.

五、学位证翻译后需要学校盖章?

有专门公证翻译的公司的。正常没要求不用再拿回学校盖章了。

现在不少家庭都将孩子送出国门，选择出国留学。国外高校录取规则也是“择优而录”，学校会在官网上发布录取细则，国际学生需要向目标院校提交出国留学的申请，即需要学生本人出具一些文件材料以兹证实本人符合该校的培养计划，且有经济实力顺利完成学业；出国留学从提出申请到最终拿到offer，期间资料众多，手续繁杂。

其中出国留学材料的翻译也是一个非常重要的环节,需要好好准备。

申请不同国家/地区，不同高校所需的材料各异，以最为普遍的本科生以及硕士生为例，大体上包括：成绩单、学位学历证书、推荐信、申请书、个人简历、自我陈述、资产证明等资料。成绩单翻译、学位学历证翻译等证件翻译都需要有比较固定的格式，还会涉及到学信学位网认证、WES认证（北美）等，学生须提供有效的英文翻译件；

大多数的申请留学的材料是比较正式的证明类文件，按照现行规定，成绩单、学位证等还会需要学信网中英文认证，大部分美国高校还需要WES中英文认证，所以最好是寻找专业的翻译公司来帮助你进行翻译工作，这也是必要的步骤之一；

国内正规的翻译公司在译完之后会对译件进行翻译盖章，籍此证明该英文译文由正规翻译机构出具，与中文原件表达意思一致，无修改增删的成分；经翻译盖章的译件更易审核通过，这一点也是个人翻译以及机器（软件）翻译无法提供的。

翻译盖章的目的是为了证明文件翻译是由国家相关部门认可的翻译公司准确翻译出来的，能够完整地表达出原文的意思。经符合条件的翻译公司盖章的译文，才是真正能够得到官方认可的有效译文。对于毕业证学位证、成绩单等留学翻译材料来说，经专业翻译公司盖章的译件更能得到境外高校以及认证机构的承认；

那么翻译公司盖章的要求有哪些？

　　1、什么是文件翻译盖章呢？

　　经中华人民共和国的工商行政管理机关正式登记注册的翻译机构或具备翻译服务经营资格的机构对客户委托翻译的文件进行准确的翻译并在译文打印件上加盖翻译机构印章的服务行为。

　　2、文件翻译盖章服务的类型

　　一般而言，文件翻译盖章有：翻译公司公章：印章的显示文字样式：上海XX翻译有限公司；翻译机构翻译专用章：印章的显示文字样式：上海XX翻译有限公司翻译专用章+13位公安局备案编号；

　　3、文件翻译盖章的具体要求

　　（1）加盖印章的位置

　　文件翻译印章一般加盖在文件每页的右下角，也有盖在文件左下角或下方正中的位置。

　　（2）加盖印章之外的附加要求

　　一般情况下，国外高校或最终办事部门如果没有特别的说明或要求，只要加盖印章即可；但有些高校或者组织还会要求在译文下方附上翻译公司/机构的地址、联系电话、译者的姓名和证书编号等信息。此类具体的要求，需要客户在与所需机构详细询问后，向专业的翻译机构交待清楚，以免浪费双方的宝贵时间、贻误办理申请的最佳时机。

六、出国留学,需要学校给英文版毕业证书上盖章,学校不给盖咋办

1、首先成绩单直接在大学开具。
2、其次有学校提供英文版的成绩单也可以。
3、最后读书证明或毕业证书未毕业的，提供读书证明；毕业的，提供毕业证书和学位证书，同样需要英文版。

七、澳洲留学毕业证学位证盖章 英文版的怎么弄

你最好可以确保翻译的准确率和正确率，同时学校只要肯给你盖章，这样也可以的。 但是毕业证和学位证最好要去做公证，因为到时候办签证，移民局也是要公证件的。

学位证就学校盖章，英文版的找人专门翻译

澳洲特殊一些，涉及到翻译，承认盖有naati章的翻译件。

托福考试官方社区于7月22日公布8月考试的最新安排，托福考试将于8月在中国开放19个考点和6个考试日期；雅思考试官方微博于7月21日发布消息称，8月份在北京、济南、青岛、深圳等四个城市开放考试并各新增1个考点。两条消息的发布预示着受新冠疫情影响停考近半年的雅思托福考试重新对广大有留学计划的同学开放了。

托福成绩在全球130个国家超7300所大学和机构，被长期作为考生入学录取的参考标准，尤其是在北美国家和日本院校更是如此；雅思作为后起之秀，在全球范围内也已经获得超过6000所机构认可，目前在英联邦国家例如英国、澳大利亚、加拿大、新西兰等国家有更高的认可度。

托福雅思的考试重新开放，预示着广大错过秋季入学的同学们可以开始准备2021年的春季入学的申请了。申请留学三大硬项材料：成绩单、毕业证/学位证、语言成绩。对于国内学生，成绩单、学位证、毕业证都是学校出具的中文表述的文件，在申请国外院校时，一般都要求提供与之对应的英文翻译件，学校出具的加盖学校教务处印章，或者是由专业翻译公司出具，并加盖翻译公司专用翻译章（也可以用于WES认证）。

毕业证书（diploma），亦称“文凭”。是毕业生所取得的一种学历凭证。它表明持证者在某一级学校系统地学习过一定的科学文化知识，是选拔干部和评定职务的重要依据。高等学校的毕业证书由国家教育委员会统一制发。

学位证书，又称学位证，是为了证明学生专业知识和技术水平而授予的证书，在我国学位证授予资格单位为通过教育部认可的高等院校或科学研究机构。目前我国学位分为三类：学士学位，硕士学位，博士学位。其中，学士学位里还包括第二学士学位，统称学士学位。从2016年1月1日起，颁发给博士、硕士和学士学位获得者的学位证书由各学位授予单位自行设计和印制，不再由学位委员会办公室统一印制。

毕业证和学位证由于其特殊性，作为证明申请人过去学习所获的学术成就证明材料，在准备英文版翻译件时应该需要格外注意以下几个问题：

1、应严格按照申请院校官网的文件要求提供符合要求的英文翻学位证和毕业证，比如有些院校要求中英文对照，英属联邦制国家要求附译者声明和译员的个人信息（包括译员签名、译员所在机构地址和联系方式、译员证书编号、翻译日期等信息）。

2、学位证和毕业证翻译件应保证内容与原件完全一致，对于专业名称应该与学校官网表述一致，不允许出现错译漏译现象，申请人拿到翻译件后应再次核对，确保内容无误后再行提交。

3、学校出具的翻译件加盖学校教务处鲜章，由于国内大多数高校并不提供英文版翻译件，可交由有资质的正规翻译公司进行翻译，专业翻译公司翻译完成后会加盖翻译公司中英文公章，公安部和国家工商总局备案的13位编码翻译专用章。

4、以翻译服务为主营业务的正规的翻译公司，公司名称中包含“翻译服务”字样，英文名称中包含“TRANSLATION”字样，加盖翻译公司印章的文件是翻译公司对翻译件内容与原件内容一致性的确认，被国内外高校和政府执法机关认可。

5、留学申请时间跨度周期长，申请学生应该合理安排申请材料的翻译工作，根据自身申请学校数量，多准备几份纸质版成绩单、毕业证、学位证英文版翻译件。

以上就是对于英文毕业证学校盖章要求的问题就介绍到这了，希望介绍关于英文毕业证学校盖章要求的7点解答对大家有用。

本文链接：https://www.lanbia.net/488155.html

英文毕业证学校盖章要求