申请学校需要英文毕业证吗,学位证书和毕业证书需要英文版的吗

文章目录：

1. 学位证书和毕业证书需要英文版的吗
2. 出国留学,需要学校给英文版毕业证书上盖章,学校不给盖咋办
3. 留学需要的英文版证书怎么弄啊
4. 留学申请,成绩单,毕业证,学位证要翻译么?

一、学位证书和毕业证书需要英文版的吗

学位证书，又称学位证，是为了证明学生专业知识和技术水平而授予的证书，在我国学位证授予资格单位为通过教育部认可的高等院校或科学研究机构。获得学位意味着被授予者的受教育程度和学术水平达到规定的学术称号要求， 经在高等学校或科学研究部门学习和研究，成绩达到有关规定，由有关部门授与并得到国家社会承认的专业知识学习资历。目前我国学位分为三类：学士学位，硕士学位，博士学位。其中，学士学位里还包括第二学士学位，统称学士学位。

学位证英文版有什么用？

1、申请留学的证明材料，作为国内院校颁发的证明学生学术水平的资格证书，学位证以及英文翻译件是留学申请中必须提交的证明材料之一。

2、国外院校毕业后会授予学生学位证书，留学归国人员持国（境）外学位证书在国内创业时，可以凭个人学历证明享受创业补贴，办理人才落户，国（境）外学位证书也是必须提交的证明材料之一，并需要同步提交有资质的翻译公司出具的中文翻译件。

3、申请海外移民或办理移民签证。拥有高等院校的学位证书是证明申请人拥有一定的专业知识技能最好的证明文件，国外移民管理局更青睐有专业知识技能的移民申请者，提交学位证书可以增大过签概率。

学位证翻译件有哪些特点：

1、学位证作为学校颁发给学生，证明被颁发者学术成就的文件具有一定的权威性。在翻译过程中翻译件内容必须与原件保持完全一致，不允许出现错译漏译现象。

2、国内学位证书自2016年1月1日起由各学位授予单位自行设计印制，不再由国务院学位委员会办公室统一印制，因此2016年以后的学位证书可以说拥有各自学校的设计特色，因此学位证在翻译过程中应尽量要保留原件的格式排版，涉及学院徽章、印章、签字等关键信息的还应截图予以保留，并附翻译说明，保证翻译件整体美观大方。

3、学位证翻译件不允许个人翻译，办理留学申请提交给国外院校的学位证翻译件，必须是由有资质的正规翻译公司出具的加盖翻译专用章的翻译件；或者是申请人就读院校加盖教务处公章的翻译件。

正规翻译公司哪里找？

1、作为可以跨区域实现的翻译服务，消费者可以通过互联网，搜索知名的翻译公司进行合作，有资质的翻译公司指翻译机构工商存续状态正常，经营范围内包含“翻译服务”类目，以翻译服务为主营业务的翻译机构，公司名称中包含“翻译服务”字样，英文名称中包含“TRANSLATION”字样。

2、正规的翻译公司拥有完善的合作流程，翻译公司会与翻译委托人签订合作协议，充分保护消费者的合法权益，翻译完成后会出具以“翻译服务”为抬头的公司正规发票。

3、知名的正规翻译公司在网络上拥有较高的知名度，公司会在网络上定期科普翻译行业知识，帮助消费者更好的享受正规的翻译服务。

4、正规翻译公司拥有固定的办公场所。交通便利环境优美的固定办公场所不仅是公司经济实力的体现，更是公司有效的信用背书，方便消费者上门洽谈翻译事宜。

二、出国留学,需要学校给英文版毕业证书上盖章,学校不给盖咋办

1、首先成绩单直接在大学开具。
2、其次有学校提供英文版的成绩单也可以。
3、最后读书证明或毕业证书未毕业的，提供读书证明；毕业的，提供毕业证书和学位证书，同样需要英文版。

三、留学需要的英文版证书怎么弄啊

1我知道，你要带着你的毕业证原件，和一份印有你学校公章的成绩单。并且要用英文翻译过来然后同样分别盖上学校公章。带到公证处进行英文版的公证（原件复印件和英文翻译的都要公证，交的时候交的都是公证书，最好多准备两份，如果要转学申请的时候会方便些）。 2，应该指的就是资格证书了。 本人是没有。但应该具体操作方法是一样的。

基本上所有证书都需要公证，而公证处是有翻译的，只是要出翻译费。许多学校也只认公证的翻译，所以只要去公证处即可。请带好原版证书和费用。

春暖花开日，山河已无恙，少年亦归来。

经历了“史上最长寒假”之后，同学们也迎来了久违的开学时光，据悉，截至目前，全国已有23个省份公布了高校开学时间，其中，上海、广东、山西、河南、福建、内蒙古、江西、浙江、陕西、云南、广西、甘肃等多省份已经明确了非毕业年级的开学返校时间。

随着高校开学时间的临近，出境留学业务也慢慢开展了起来；而众所周知的是，想要出国留学就得向国外机构提交自己的学位证、成绩单等英文翻译材料；因为只有经过认证的英文学位证和成绩单才能通过国外学校的审核；

而且现在不仅出国留学需要出具的英文学位证书，上海的外企众多，众多的外资企业招聘、外企HR在筛选人才时也会要求应聘者出具翻译版的英文学位证书，以证明其有效性；

所谓的认证版英文学位证书、成绩单即是把国外高校/外企所需的学位证、成绩单等原文材料翻译成英文，并加盖正规翻译公司公章，就表明此翻译件与原件并无二致，可以相信其有效性；

在这里大家要注意了，学位证明属于重要的证件，如果要翻译成英文，必须寻找业内专业人士进行翻译，并在翻译件末尾盖上翻译公章；如果随随便便找别人或者自己翻译，国外的高校、外企HR是不会承认的，轻则失去这个机会，重则因违规操作进入“黑名单”，影响后续的进程。

学位证翻译和毕业证翻译一样都讲的是学生所在学校出具的证书翻译成英文的版本，学校不同，学位证样式也不同，但表达内容大体上是一样的，因此单单从语言转换的角度来讲学位证翻译成英文不是很麻烦；

但是学位证翻译在业内属于证件翻译类别，证件翻译不仅仅着重于语言文字的转换，一般涉外机关和国外机构更看重的是翻译件的版式、术语的专业性和有无正规机构的翻译盖章；

1.学位证英文排版

大家都知道，学位证上面不仅有文字，还有包括国徽、校徽、校方印章、院长签名、二维码、周边图案等重要信息，英文版学位证的版式设计必须与原件的保持一致方可，比如说校长签名、校徽等内容必须做截图放在相应位置上；如果缺少了某些图文信息，那么此翻译件就会被认定为无效；

2．英文术语专业表述

学位证英文表述必须是官方化的、指示化的，涉及的校名、专业名、地名必须与官方表述别无二致，不能使用口语、俚语，只有这样，才能让国外的审核人员认为这是正规的翻译文件；

3.正规翻译公司盖章

在这里为什么需要翻译公司盖章呢？这是因为只有经过正规翻译公司盖章才能表明此英文翻译件是经过专业证件翻译人员翻译，并且翻译公司已经审核无误，保证与原文意思一致，无任何篡改、增删的成分在里面；

学位证英文翻译的重点也是盖章部分，这里也是为什么需要找专业翻译公司翻译的原因所在，正规的学位证翻译公司都有经验丰富的证件关于译员，在进行翻译并且审校排版之后，对翻译件进行盖章，表明此翻译件与原文表达无差，所盖的有中英文双语的涉外翻译印章，保证留学申请时的院校能够认可，同时翻译公司也会为客户保证学位翻译的保密性。

四、留学申请,成绩单,毕业证,学位证要翻译么?

绝大部分学校的教务处是可以开具有学校自己规定格式的中英文成绩单、毕业证明和学位证明的，所以一定要提前和自己学校的教务处确定一下是否可以开具中英对照的材料，以免耽误申请材料的递交。当然也会存在个别学校不提供英文成绩单，对于这些学校的学生，同学可以自己提供翻译件给学校，让教务帮忙盖章，只要是学校盖过红章，这份材料就被认为是official的。

那我必须推荐跑政通小程序了，我就是在这上面做的翻译件，不管是签证、移民、还是留学材料，都可以并办理翻译件。是个比较正规且靠谱的翻译公司，翻译资质齐全，可以翻译各种语言及各种类型的证件、材料、文件等等，效率很快，基本当天就能搞定。下面是步骤，有需要的宝子们可以试试。

1、支付宝或者微信搜索【跑政通】

2、进入跑政通小程序，找到【翻译】

3、然后选择需要翻译的证件类型，等待翻译完成并盖章就好。

线上翻译真的很省事，还节约了时间，如果很着急要的话，也可以加急处理。重点翻译出来的材料是被认可的，不用反复折腾。

   

毕业证书（diploma），亦称“文凭”。是毕业生所取得的一种学历凭证。它表明持证者在某一级学校系统地学习过一定的科学文化知识，是选拔干部和评定职务的重要依据。高等学校的毕业证书由国家教育委员会统一制发。

学位证书，又称学位证，是为了证明学生专业知识和技术水平而授予的证书，在我国学位证授予资格单位为通过教育部认可的高等院校或科学研究机构。目前我国学位分为三类：学士学位，硕士学位，博士学位。其中，学士学位里还包括第二学士学位，统称学士学位。

毕业证学位证为什么要翻译？

1、中国高校学生完成国内本科阶段学习后，申请国外研究生时，应国外高校要求出具申请人在国内的最高学历毕业证书和学位证书，并附英文版翻译件。

2、中国公民申请人才移民时，向目的国签证中心出具自己的最高学历证书，并提交与之对应的翻译件。

3、国外留学生回国求职、落户、创业等，应国内相关管理机关要求，出具个人国外所获最高学历证书，并提供经正规翻译机构出具的中文翻译件，以便于审核学位证书真伪，入档。

4、外籍人员办理中国工作签证，需要中国使领馆提交申请人最高学历证书原件、翻译件、公证文件。

5、外籍人员在国内办理入职，需要向用人单位提交自己的国外学历证书及中文翻译件。

毕业证学位证翻译件有哪些特点：

1、毕业证学位证作为证明学生学术成就的官方证明凭证，翻译过程中必须保证内容与原件完全一致，不允许出现错译漏译。

2、毕业证学位证翻译件作为个人学术成就的证明文件，应严格按照提交单位的要求，提交符合官方文件要求的翻译件，一般不允许自己翻译，必须由有资质的正规翻译机构进行翻译。

3、如果毕业证和学位证翻译件由学生就读的高校提供，则翻译件上应该加盖教务处或档案室鲜章，方才有效。

毕业证学位证找谁翻译？

1、国内部分高校提供毕业证和学位证英文模板，学生可以依据学校官方模板自行翻译，然后到教务处审核盖章。受限于高校，学生毕业年限不同，这种方式对于在校生比较友好。

2、国内学生申请国外高校，可以寻求有资质的正规翻译公司帮助，提供目的国官方语言的翻译件，翻译公司可以根据消费者要求出具不同类型的翻译件，包括纯文字版、中英文对照版、高度还原版，翻译完成后还可以附带译员译者声明和译员的个人信息，并加盖翻译公司中英文公章，公安部和国家工商总局备案的13位编码翻译专用章和涉外专用章。

3、国外高校的学位证书，由于是外文表述，在国内使用时，必须交由有资质的正规翻译公司翻译成中文，提交文件翻译件还应附翻译公司的资质证明，即工商营业执照副本复印件。

以上就是对于申请学校需要英文毕业证的问题就介绍到这了，希望介绍关于申请学校需要英文毕业证的4点解答对大家有用。

本文链接：https://www.lanbia.net/480860.html

申请学校需要英文毕业证