毕业论文的外文译文和原件是什么,英语翻译证书有哪些种类

大家好，关于毕业证自行翻译是什么的问题，于是小编就整理了4个相关介绍毕业证自行翻译是什么的解答，让我们一起看看吧。

1. 毕业论文的外文译文和原件是什么
2. 英语翻译证书有哪些种类
3. catti二级笔译能干啥
4. 全日制毕业证附件指什么

毕业论文的外文译文和原件是什么

毕业论文的外文译文和原件是指毕业论文中所引用的外文文献的翻译和原始文献。在毕业论文中，如果引用了外文文献，需要提供该文献的完整引用信息，并且同时提供该文献的外文原件和中文译文。

外文译文是将外文文献翻译成中文的过程，需要保证翻译准确、流畅、符合学术规范。一般情况下，外文译文需要由专业的翻译人员或者具有较高英语水平的人员进行翻译。

原件是指外文文献的原始版本，可以是书籍、期刊、论文等形式。在提供原件时，需要保证其与引用部分内容一致，并且需要标注出处信息，以便读者查阅。

在毕业论文中，提供外文译文和原件可以增加论文的可信度和权威性，同时也方便读者查阅相关资料。

英语翻译证书有哪些种类

1.全国翻译专业资格（水平）考试 (China Accreditation Test for Translators and Interpreters —CATTI )，由国家人力资源和社会保障部统一（简称人事部)主办，考试难度分一、二、三级。

三级，非外语专业本科毕业、通过大学英语六级考试或外语大专毕业生水平，并具备一定的口笔译实践经验；

二级，非外语专业研究生毕业或外语专业本科毕业生水平，并具备3－5年的翻译实践经验；

一级，具备8－10年的翻译实践经验，是某语种双语互译方面的行家。

2.全国外语翻译证书考试（National Accreditation Examinations for Translators and Interpreters -NAETI），它的前身是北外英语翻译资格考试证书（CETI），由教育部考试中心与北京外国语大学合作举办，分初级、中级、高级。

初级笔译证书：本证书证明持有人能够就一般难度的材料进行英汉互译，能够胜任一般性文件或商务等方面材料的翻译工作。

中级笔译证书：本证书证明持有人能够就普通英汉原文材料进行互译，能够胜任一般性国际会议文件、科技或经贸等材料的专业翻译工作。

高级笔译证书：本证书证明持有人能够担任大型国际会议文件及各种专业性文件的翻译、译审及定稿工作，能够承担政府部门高级笔译工作。

3.全国商务英语翻译资格证书，由中国商业联合会主办，商务英语专业（包括国际经济与贸易、对外贸易、金融、国际金融、营销、国际营销、国际商务、旅游管理、电子商务、工商管理等专业）的专科生和本科生。

PS：最具权威，考试难度最大，把关最严的是人事部的全国翻译专业资格（水平）考试。

英语翻译证书有三种，分别为全国翻译专业资格证书CATTI、全国外语翻译证书NAETI、上海市外语口译岗位资格证书SIA。

全国翻译专业资格证书CATTI、全国外语翻译证书NAETI、上海市外语口译岗位资格证书三种证书的具体介绍如下：

1：全国翻译专业资格证书CATTI

2：全国外语翻译证书NAETI

3.上海市外语口译岗位资格证书SIA

catti二级笔译能干啥

Catti二级能干很多事，首先catti二级笔译相当于英语翻译硕士mti毕业生的水平，毕业后可以去翻译公司做全职翻译，也可以自己在家做兼职翻译，工资都非常高。还可以去外企做白领外贸工作，然后去学校当老师教英语，也是二级笔译就业后的一个很好选择。

全日制毕业证附件指什么

毕业证附件是个，备份的证件，等同于你的毕业证，在有关部门做备案所用的毕业证证件证明，也有可能是指留学生认证所需要的材料有：一张两寸蓝底照片，毕业证、成绩单、中文翻译件、护照原件及复印件，持有F-1签证的同学，需提交I-20表格，持有J-1签证的同学，需提交DS-2019表格，最后是授权证明。一般中国的毕业证没有附件吧。

到此，以上就是小编对于毕业证自行翻译是什么的问题就介绍到这了，希望介绍关于毕业证自行翻译是什么的4点解答对大家有用。

本文链接：https://www.lanbia.net/445427.html

毕业证自行翻译是什么