英语翻译证书有哪些种类,二级笔译国外认可吗

大家好，关于翻译硕士毕业证上是什么的问题，于是小编就整理了5个相关介绍翻译硕士毕业证上是什么的解答，让我们一起看看吧。

1. 英语翻译证书有哪些种类
2. 二级笔译国外认可吗
3. catti二级笔译相当于什么水平
4. 三级笔译学历编号怎么填
5. 英文版毕业证书怎么弄

英语翻译证书有哪些种类

1.全国翻译专业资格（水平）考试 (China Accreditation Test for Translators and Interpreters —CATTI )，由国家人力资源和社会保障部统一（简称人事部)主办，考试难度分一、二、三级。

三级，非外语专业本科毕业、通过大学英语六级考试或外语大专毕业生水平，并具备一定的口笔译实践经验；

二级，非外语专业研究生毕业或外语专业本科毕业生水平，并具备3－5年的翻译实践经验；

一级，具备8－10年的翻译实践经验，是某语种双语互译方面的行家。

2.全国外语翻译证书考试（National Accreditation Examinations for Translators and Interpreters -NAETI），它的前身是北外英语翻译资格考试证书（CETI），由教育部考试中心与北京外国语大学合作举办，分初级、中级、高级。

初级笔译证书：本证书证明持有人能够就一般难度的材料进行英汉互译，能够胜任一般性文件或商务等方面材料的翻译工作。

中级笔译证书：本证书证明持有人能够就普通英汉原文材料进行互译，能够胜任一般性国际会议文件、科技或经贸等材料的专业翻译工作。

高级笔译证书：本证书证明持有人能够担任大型国际会议文件及各种专业性文件的翻译、译审及定稿工作，能够承担政府部门高级笔译工作。

3.全国商务英语翻译资格证书，由中国商业联合会主办，商务英语专业（包括国际经济与贸易、对外贸易、金融、国际金融、营销、国际营销、国际商务、旅游管理、电子商务、工商管理等专业）的专科生和本科生。

PS：最具权威，考试难度最大，把关最严的是人事部的全国翻译专业资格（水平）考试。

英语翻译证书有三种，分别为全国翻译专业资格证书CATTI、全国外语翻译证书NAETI、上海市外语口译岗位资格证书SIA。

全国翻译专业资格证书CATTI、全国外语翻译证书NAETI、上海市外语口译岗位资格证书三种证书的具体介绍如下：

1：全国翻译专业资格证书CATTI

2：全国外语翻译证书NAETI

3.上海市外语口译岗位资格证书SIA

二级笔译国外认可吗

二级笔译外国当然认可，二级笔译相当于翻译硕士mti毕业的水平，mti是被世界承认的学历，很多国外大学研究生申请都搞懂时候都要求有二笔证书，这是非常流行的水平测试证书，我的一个朋友就凭此获得国外翻译公司的工作，认可度很高。

catti二级笔译相当于什么水平

翻译资格证考试各个语种，各个级别难度大致为，三级，外语专业本科毕业，并具备一年左右的口笔译实践经验，二级，外语专业本科毕业，具备3到5年翻译实践经验，一级，具备8到10年翻译实践经验，是某语种翻译互译的专家。二级水平相当于本科毕业具备3到5年翻译经验，实际上很多考试二级都是高校翻译硕士，或者本科过专八，极其优秀的。

三级笔译学历编号怎么填

三级笔译考试的学历编号填写方式如下：

如果您的学历是本科及以上学历，填写的学历编号为本科及以上学历的学历编号。该编号可以在您的毕业证书或学位证书上找到。

如果您的学历是大专或中专学历，填写的学历编号为大专或中专学历的学历编号。该编号可以在您的毕业证书上找到。

如果您的学历是高中及以下学历，填写的学历编号为高中及以下学历的学历编号。该编号可以在您的中考或高考成绩单上找到。

英文版毕业证书怎么弄

1、由原先毕业院校提供，国内少部分院校可以直接提供毕业证和学位证的英文件，每个学校的政策不同，建议找教务处问问。这种是最简单的方法，拿到英文件后直接提交给申请院校即可。

2、提供翻译件找学校盖章，很多学校不提供英文件，但是可以帮助盖章。申请流程为下载学校提供的毕业证学位证翻译模板，翻译好后到教务处窗口办理盖章。

3、找翻译公司翻译认证，有一些国内的院校不提供英文件，也不会帮忙盖章，或者说申请盖章的流程非常繁琐，所以学生可以找翻译公司翻译。虽然要花点钱，但是省去了许多麻烦。

需要注意的是，不是任何翻译公司都有毕业证学位证翻译认证资格，只有满足以下条件的翻译公司才能提供毕业证学位证翻译服务。

到此，以上就是小编对于翻译硕士毕业证上是什么的问题就介绍到这了，希望介绍关于翻译硕士毕业证上是什么的5点解答对大家有用。

本文链接：https://www.lanbia.net/384570.html

翻译硕士毕业证上是什么