二级笔译实务和国才高翻笔译哪个难,大专笔译证书好考吗知乎

admin2025-09-1369

大家好，关于大专笔译证书好考吗知乎的问题，于是小编就整理了4个相关介绍大专笔译证书好考吗知乎的解答，让我们一起看看吧。

二级笔译实务和国才高翻笔译哪个难

二笔更难

二笔难度；业内对CATTI 2及以上等级的证书有一定的认可；翻译实践性很强，光有证书是不够的，还需要熟悉某些背景知识和术语，需要有一定经验和积累，没有几百万字翻译经验很难做好翻译；

二级笔译实务要比国才高翻笔译难。

高翻的考试时间为180分钟，虽然题量看着不多但是是非常考验英语功底的。假如题主是第一次参加国才考试那么建议按国才考试的顺序来进行报考，如果要报考高端或者高端以上的话，还有一次免费重考的福利机会。

题主可以看一看国才官网，来了解更多

catti二级笔译考试难度

二级笔译考试相当于专业八级以上的难度。

需要掌握至少13,000以上的词汇，有三至五年左右的翻译经验。

同时，笔译分为是综合考试和实务考试。

这里比较难考的，是实务考试。因为他主要大量的英译汉和汉译英。

对于这门考试，你要付出大量的努力，经常看一些新闻读一些文献多做一些题目还有机会过。

catti三级笔译考试能让专科生考吗

专科生可以考三级笔译考试。

三级笔译考试报考的条件是凡是具有中华人民共和国国籍的公民，同时包括港澳台三个地区，不限制年龄都可以报考。

只要你有足够的水平有一定的翻译经验，那么你就可以去报考，跟你是什么专业，多大的年纪，是什么学历，没有任何的关系。

国家二级笔译证书（CATTI）到底有多难

我参加过上个月的笔译二级考试，跟你说说大概情况。二级笔译上午考综合能力，下午考笔译实务。专业八级考的是你英语运用综合能力，我想你考综合通过应该没有问题。笔译实务较有难度，虽然可以带字典，但是来不及查几个单词，三个小时英译汉和汉译英各两篇，时间还是挺紧的。英译汉有专八的水平，几乎不用查字典就可以翻译下来，但是要写两千字左右的译文，还是蛮费时间的。然后是汉译英，虽然文章不长，但文章多出自领导讲话和地理历史政治类的，涉及的专业名词多，字典未必能查到准确的词。看的人很头大。所以要有被而来，经常看中国日报的英文版，而且你又是从事翻译工作的，日常积累再加上复习通过还是把握比较大的。

到此，以上就是小编对于大专笔译证书好考吗知乎的问题就介绍到这了，希望介绍关于大专笔译证书好考吗知乎的4点解答对大家有用。