CATTI笔译二级与专八证书哪个含金量更高,CATTI的证书真的有用吗

admin2025-08-1049

大家好，关于计算机翻译证书有用吗的问题，于是小编就整理了4个相关介绍计算机翻译证书有用吗的解答，让我们一起看看吧。

微信号：663644321
添加微信好友, 获取更多信息
复制微信号

CATTI笔译二级与专八证书哪个含金量更高

这两者没有可比性，毕竟是两个不同的考试，就两者考试报名要求来说：

专八是全国高校英语专业八级考试。时间是每年3月上旬，对象是英语及相关专业大四学生。非英语及相关专业与非在校生无法参加考试。而CATTI考试是一项面向全社会的职业资格考试，凡是遵守中华人民共和国宪法和法律，恪守职业道德，具有一定外语水平的人员，不分年龄、学历、资历和身份，均可报名参加相应语种二、三级的考试。获准在华就业的外籍人员及港、澳、台地区的专业人员，也可参加报名。这两个考试通过率还不一样，专八通过率平均过级率只有在50%左右，高于catti.

两者考试考察的内容也不一样。CATTI考试是对参试人员口译或笔译方面双语互译能力和水平的评价与认定。专八考试是大纲所规定的听、读、写、译四个方面的技能。

专八在找工作时，只是对于这个专业有要求，CATTI考试证书的用途是进入该行业的硬性要求,而要应聘翻译类岗位会同时要求有专八证书，还要有CATTI考试证书。所以含金量而已，是看在哪些要求上来说。

CATTI的证书真的有用吗

有用

CATTI证书与职称完全对接，被纳入北京、上海等热门城市人才引进、户口申请的资格条件，是国企、事业单位、大型翻译公司招聘翻译人员的必备证书。

CATTI也是国内最权威的翻译专业资格（水平）认证，是对参试人员口笔译方面的双语互译能力的认定，在找英语、翻译相关的工作时，有catti证书会有一定的优势。

网上都说考个无人机驾驶证前途无量、月薪过万是真的吗

这个问题提到的现象是2015年-2016年民用无人机驾驶证训练市场化阶段经常使用的广告语，除了收入上宣传过万之外，还会附带配上一群穿着民航飞行员制服的飞手图片，从而双管齐下以获得更好的营销效果。

不过现实情况却与之差距甚远，不妨从下面三个角度来加以解释：

1、民用无人机驾驶证考试体系也是比较复杂的，原本有AOPA、UTC和ASFC三大体系，其中AOPA算是比较主流一些，以多旋翼机型为例，一般分成多旋翼驾驶员、机长、教员三个等级。考试费用从1万到3万不等。现在体系改革，驾驶证等级变成了视距内驾驶员、超视距驾驶员和教员等三个，考试费用波动比较大，但是大多数都是维持在8000元以上。题目中提到的无人机驾驶证应该指的是AOPA体系下的视距内驾驶员证。

2、民用无人机飞手的收入往往与行业和飞行任务量密切相关；

民用无人机目前的应用领域主要集中在航拍、航测、植保三个领域，各个领域的收入情况有所不同。航拍主要体现在拍摄效果、外景飞行架次、后期处理等方面，单纯性飞手其实收入并不会很高。通俗的说，一个只会飞行操作的航拍飞手拍摄的东西只能称之为素材，而不是作品；航测业务更是如此，后期处理才是最为核心的工作量，航空拍摄的时间其实很短；植保的话，是一件非常辛苦的工作，尤其是对于无人机飞手而言，一般的报价是10元/亩，面积大了话可能单价还要再低点。这样一来，收入高低就看植保的面积大小了。

3、民用无人机飞手的薪水普遍性没有过万；

飞手目前的收入水平呈现出两级分化现象，资深的飞手，尤其是能够独立作业，拥有全套工作能力的飞手，那么收入水平会比较高，万元每月还是有把握的；而对于那些菜鸟飞手，尤其是只是拿到AOPA驾驶证的飞手，刚入行的时间也比较短，一般5000元左右的月薪就算是不错了。

所以，无人机驾驶操作也是一般性的技术工种，需要时间来不断的历练个人技术，技术水平提升了，自然收入就会提升。

——问题就回答到这里了——

对航空、无人机感兴趣的朋友不妨来关注老鹰航空吧。

（图片来自互联网公开图片，如侵则删。）

catti证书有什么作用

CATTI翻译证书对提高翻译的益处： 1. CATTI三级或者二级通过的，英语基础不会差，英语基础好是做好翻译的基础，如果整篇文章里面语法错误一大堆的话，这样的试译稿件估计就是被淘汰的对象。 2. 经过这几年的翻译实践，发现如果在CATTI备考过程中，踏踏实实的学的，翻译思维掌握了，学会思考，认真查取资料，大部分实战翻译文本你都可以翻译好。 3. 如果你想进外交部或者外办，CATTI考试肯定是很重要的，考过公务员的应该知道，报考条件里面很多就要求有CATTI证书。

到此，以上就是小编对于计算机翻译证书有用吗的问题就介绍到这了，希望介绍关于计算机翻译证书有用吗的4点解答对大家有用。