利用图书馆的校园网找。
首先,进入中国知网,然后关键字、主题、摘要,利用高级检索外文文献,根据搜索出来的结果筛选合适的外文译文。
校外网络进入知网和万方检索外文译文,可能是需要付费的。
一般专业毕业论文的英文翻译,指的是论文题目、摘要和关键词的英文翻译。
论文题目的翻译,千万不要百度,要找专业翻译人员帮忙翻译。不然题目这一关就过不了。
其次,摘要的翻译也非常重要。不要去找机器翻译。这样对论文的审核没有任何好处。
希望可以帮助到你。
我是一名喜欢思考的英语教师。如果文章让你有所思考的话,请记得关注我,共同探讨教育的一二事。
作毕论需要翻译摘要。
我大四的时候帮很多同学翻译了摘要。但是我们那年毕论审的松,没老师挑翻译方面的毛病。当时也不存在什么宽进严出之说,绝大部分学生都让顺利毕业。现在好像不行了。
我觉得本科生写论文本来就是练兵,没实际用处。本科生的论文基本没有学术价值,没有什么可能被国外的学生拿来参考,所以这种要求没意义。
但是在学术要求趋严的今天,谁的毕论都可能被枪毙,所以不敢有明显的瑕疵。
按学生的水平来说, 摘要的翻译难以做到准确达意。我认为,最低要求是,题目和关键词不要翻译错了。这两样翻译错了会是笑话。毕竟已经在该领域学了四年,这种地方不该出错。
怎么保证关键位置的翻译不出错?
诚实完成论文的学生在这方面应该不会出错。毕论的第二部分就是文献综述,论证你的研究的必要性和创新点。在这个部分,你必须查阅一些国外的文献,以证明你的研究,国外也没人做过,或者国外没做好。在这个过程中,掌握重要术语的对应英语术语,是应该能做到的。
一般论文的翻译,需要翻译论文题目,摘要,关键词,摘要中背景,研究目的,研究方法,研究结果,研究结论都要包含。翻译过程中自己翻译一遍,也可以去知网有个cnki学术翻译助手,可以对论文中的专业学术词汇进行翻译。至于语句自己翻译后,可以网上找专业的学术论文翻译机构润色下,润色一般按照字数收费,一个摘要下来两三百元左右。
Dear Mr Bian and Mr Zhu,
I am writing this letter to thank you for your erudition and precisenewhich has inspired me to write this essay with an open and positive mind. I would also like to thank you for your interesting discussion with me which is very informative and useful. I could not have achieved such great succeas gaining “Excellent” without the professional guidence of you, especially the sincere help from Mr Bian. I appreciate all your hard work。
去你们学校网站上进入图书馆的主页,里面找到知网的入口,在里面搜索跟你做的毕业设计相关的关键词,搜索硕士博士论文,下载下来,硕士博士论文的参考文献里引用有外文文献题目(入果想要没被翻译过的,就看文献的发表日期,发表日期越新就越不容易被人翻译过),然后看看你们学校图书馆有没有购买SCI、EI等外文数据库,有的话直接将刚才的外文文献题目复制到外文数据库里,搜索就可以下载了,如果没有购买外文数据库的话,那就试试百度、谷歌等网站上能不能搜到这个题目,或者找外校的同学求助。
没有学术不端这么极端,如果你书写能力差,找人翻译以后,你看起来没啥问题,答辩也没啥问题,其实还是可以的,只是如果找认识的人还好,如果是找专业人工翻译的,貌似很贵。
可以试下我们唐帕翻译:
不少专业论文,文献翻译出来精准度还高的,一些专业术语都能翻译,pdf、word格式直接可以相互转换,保持原文格式,。翻译出来效果如下:
如果你能写出中文手稿,并且论文的结构框架,格式要求都符合要求的情况下,那也是可以的只是写完中文版本,然后再从中文翻译成英文,需要耗的时间比较长,要做很多工作,你需要和这个帮你翻译的进行多次沟通。
毕竟毕业论文也是一项大工程,你在找人翻译之前,首先要确保你的中文手稿整体能够过关,你自己熟悉各个部分的内容,这样别人翻译出来的英文版本的论文也能够和你的中文手稿各部分相吻合。
然后别人翻译出来后,你要和这个帮你翻译的人,做好一系列的沟通工作,对英文版本的各个部分都非常了解,胸有成竹,毕竟答辩的时候用得是英文版本,你需要用英语表达,总得要对英文版本的表达熟悉在心。这样才算是你自己的作品,答辩中应付自如,才能顺利通过。
但是从论文的权威性和安全性考虑,论文最好还是自己写最好,你自己权衡,希望此回答对你有帮助。
不知道你这是什么专业,什么层次的毕业论文,一般情况下如果不是英语专业的毕业生,应该不至于毕业论文要求是全英语写作吧?这个或许与你的专业特殊性有关,比如是涉外,国际合作培养的类别。
首先,虽然英语写作本身并不复杂,但对于英语能力差的学生来说,要写出大篇幅的论文的确难度很大,不仅仅是专业术语的问题,还有语法和复杂句型结构的把控,另外还要符合英语语言习惯和论文写作规范,这是难度所在。
其次,机器翻译行不通,论文的机器翻译可以作为参考,然后参照机器翻译的内容进行修改,确保用词,语法,结构,以及内容可信度。但这样操作起来并不节省时间和精力,机器对于专业性的论文翻译可信度还是不怎么到位的,南辕北辙的情况很多,稍不留神就弄错了,最终还不如自己直接翻译。
另外,找人翻译靠谱吗?算不算学术不端,在我看来论文的关键要素在于观点,结论以及相关数据来源,只要这些是原创的,至于用何种语言来表述并不涉及到学术不端,事实证明很多老教授要在国际刊物发表论文,那都是要请人翻译的,所以不存在学术不断的说法。但是学校为何要让你们写英语论文,是否特地有考察你们英语写作能力的要求,如果有这方面的考量,那就有问题了。
总的来说,不管是英语专业论文还是其他专业要求写英语毕业论文,我认为最好的办法不是从中文翻译到英文,而是直接用英语思维进行书写,由于论文的句子和文学作品的句子要求不一样,所以写起来难度并不大,只要准确定位好专业术语即可,有些难翻译的句子,可以检索其他英语论文的写作结构就行。自己动手,丰衣足食,写的过程还能提高英语写作能力,何乐而不为?
虽然不知道你这个是什么样的专业,但听起来确实有点惨,全英翻译,按照论文的一般标准来看,10000字那真的不是开玩笑的,确实是有很多的。
至于说的学术不端的问题。
我们先来看一下学术不端的定义
学术不端是指学术界剽窃、弄虚作假、行为不良、失范的一种行为,多用于高等教育毕业,论文检测也称学术不端检测。
这里以笔者学校中文论文为例来说明一下学术不端的范围。
高校论文正常情况下都是用中国知网检测,不过根据各个学校的不同,检测所用平台也会不一样,笔者毕业那年用的远没有知网严格。
标准为:
重复率≤16%,允许直接答辩;
17%≤重复率≤30%,允许修改后答辩;
重复率≥31%,不允许答辩。
当然,在执行的过程中,基本上没有出现第二和第三种情况,身边同学的重复率普遍都在10%以下,还有部分是在5%。
而学术不端的关键点在于你的语言是否与原有的资料库有重复,这个重复很难定义。
有的同学论文通篇是自己写的,但是用了很多通用的语言,辞藻也很华丽,可能会造成很高的重复率。
因为你原创的,前人写过,就算是重复。
所以首要的是原创,这个没有问题了,已经声明是手写稿。
关于翻译,笔者倒是更建议采用人工翻译的方式。
现在中文论文都会有外文翻译,这一环节,所有学生都要选取一定数量的论文进行翻译,当时笔者本人也是用谷歌进行翻译的。
最大的感觉就是很乱。
对于有要求的专业,实在是不合适。
或者是机器翻译后整体过个几遍进行修改,这个也是不错的方法,也比较省时省力。
找人翻译确确实实是个很麻烦人家的事情,或许都不是吃一顿饭就能解决的事情。
况且,找个实实在在给你好好翻译的人,几乎也是不可能的,尽管人工翻译很好,显然更适合你的还是机器翻译后进行修改。
至于学术不端,只要保证中文原文是原创,翻译成为英文,想来也不会造成学术不端。
大家好,关于初中结业证书可以考大专吗知乎的问题,于是小编就整理了3个相关介绍初中结业证书可以考大专吗知乎的解答,让我们一起看看吧。初中没毕业可以上技校或中专吗小学到高中是孩子的基本知识,最好上完高中,...
大家好,关于公务员需要大专证书吗现在的问题,于是小编就整理了5个相关介绍公务员需要大专证书吗现在的解答,让我们一起看看吧。考公务员必须要有学位证还有毕业证吗毕业证是必须要求有的,学位证不一定。 只有获...
大家好,关于师范大专生考什么证书有用的问题,于是小编就整理了5个相关介绍师范大专生考什么证书有用的解答,让我们一起看看吧。师范类的专科生可以有哪些出路如学前教育、特殊教育以及小学教育等专业,取得学历后...
大家好,关于大专文化可以考什么证书的问题,于是小编就整理了5个相关介绍大专文化可以考什么证书的解答,让我们一起看看吧。我学的是医学检验专业技术,大专毕业生,可以考什么证可以考病理技师病理医师必须临床...
大家好,关于大专毕业的证书级别是什么的问题,于是小编就整理了5个相关介绍大专毕业的证书级别是什么的解答,让我们一起看看吧。高级技工证和大专证的区别是什么本质、颁发单位、作用不同。本质:1、技工证是一种...