?翻译工作需要学历证明吗知乎?高中学历想做翻译，考了翻译证，会有翻译公司要吗?

自学外语没有学历可以做翻译或者其他工作吗？有什么建议

你好，我是磨一剑。由于工作关系，我认识很多没有学历自学外语的人，他们现在的工作都非常好，甚至有很多已经成为成功的企业家。所以让我来回答你，给你一些意见，相信你会有所收益。先来讲真实的故事吧：

01 初中学历，自学英语。年赚百万的90后辣妈。

这是一个通过学习和努力，改变命运的真实故事，主人公阿C是磨一剑线下的一个学员。出生于西北的农村的阿C，天生就是贫困家庭。在父母的眼里，一直认为读书有啥用。初中毕业就来打工赚钱，这个是最好的选择。于是阿C成了厂妹，并生儿育女。可她从不相信自己的人生，就是这样被安排，被注定的结果。她反复的问自己："这就是我想要的人生吗?" 每一次她都很坚决：“这不是我想要的人生”。于是，阿C迈出了第一步，学习了电脑和英语。因为没有经验，也没有足够的竞争力。找了一份外贸跟单的工作。凭自己的能力，从跟单再转到外贸业务。这一步也把那些曾经想做外贸，又不敢去做外贸的人，甩在后面了（之前有很多的单证员，问磨一剑自己能否胜任外贸业务员）。功夫不负有心人，三千越甲可吞吴。最终，她一年做了700多万的业绩。眼看就要成功了，然而整整35万多的提成，一分都没拿到。愤怒？阿C说愤怒，伤心，难过都有。但是没有抱怨。因为抱怨没有用，一切靠自己。人要往前走的。为什么别人能做到，我就做不到？别人能做，我也一定能做。于是开始了，外贸创业的生涯。创业比想象的更不好走，但是走好了，比想象的更美好。创业第二年净利润就达一百多万。买房，买车，一个人支撑起整个家庭。而她是有两娃的90后辣妈。那时还不到30岁。阿C在我的培训现场讲自己的故事，所有的人为她鼓掌，因为这是一个令人鼓舞的真实故事，值得每个人学习。

02 初中学历，自学英语。从月薪1500到年薪百万。

2010年，19岁的小T，技校毕业，去了深圳，成了导购。最初工资只有1500元。

2011年，最了一年导购，觉得没有发展前途，决定学习英语。

2012年，进入英语培训学校，工资3000，朝九晚六，双休。

2013年，继续学习英语，同时报名大专的远程教育。

2014年，跳槽，工资4000，坚持上班、学英语、学习远程教育。

2015年，拿到大专文凭，开始自考本科。

2016年完成本科学习。

2017年，想出国，尝试美国硕士项目。

2018年，顺利进入美国一所学校进入硕士项目学习。

2019年底，顺利接到某个500强Offer，年薪15万美金。

03 磨一剑的建议

为什么一开始讲故事，其实就是告诉你，不要认为这个社会只属于高材生。在社会上大家都一样。不是因为你有名牌大学你就会成功，而是你有成功的特质才会成功。所以我的建议如下：

1）不要给自己设限，一切皆有可能。

仔细看完这两个真实故事，我想你对未来可能会更加有信心。不管你有没有好学历，有没有好背景，每个人都有机会实现自己的梦想。每个人都为自己的人生在奋斗，只有自己奋斗过，才真正找到自己的人生之路。至于你问自学外语没有学历，有什么工作，你不仅仅可以做翻译，做外贸跟单，外贸业务员，助教，管培生，销售，甚至如果你喜欢编程，都可以。没有人规定，我学什么，就一定做什么。

2）根据自己的喜好，选择一个方向坚持下去。

条条道路通罗马，关键你是否坚持努力下去。别人的故事永远是别人的故事，只有自己的才是真实的。自己的路，是立体的，是自己一步一个脚印走出来的，中间的酸甜苦辣只有你自己知道，别人永远只是听听而已。所以找到自己的喜好，坚持下去。如果你也不知道什么是自己喜欢什么，那么做好现在的工作。在做的过程中，如果有觉得更好，那么想清楚了坚持下去。

3）多做好事，多做有利于自己也有利于别人的事。

每个人在社会上，一定需要与人打交道，那么有助于人，对自己非常重要。你不知道什么时候，你的贵人就会出现。你帮助别人的时候，别人也会帮助你。当你时刻准备着与人为善，助人为乐的时候，成功就不远了。就好比，我写每一个回答都很认真。就是希望帮到每一个看我写文章的人。如果你觉得看了有体会，有成长，有帮助，或者认同我说的，那么请帮助我点个赞，或者想认识我的，可以关注我一下。或者你有任何问题体会，或者你有好的观点分享，都可以留言。好人必有好报。

请帮助磨一剑点赞，这对我很重要，谢谢。想看更多，请点击“关注”磨一剑。谢谢。

磨一剑：职场创业导师，已帮很多人实现财务自由。欢迎转发。但未经允许，禁止转载到其它平台，否则起诉。

自学外语其实还挺好找工作，现在国家推行一带一路政策，中国产品往国外去销售，很多外贸公司要求外语流畅，但是也要求一定学历，随便搞一个就可以，主要看中流畅外语，都能考外语了，还会差个烂鬼专科，或者本科证么，大城市里，最少也要专科才好些，不然别人感觉你没文化，很现实。

没有学历你可以去报考成人大学毕业证书也就三千块钱左右，但是你发现这个学历不一定让你吃的开这个社会，这个社会是弱肉强食的社会，首先提升自己才能有好的出路。

第一保证自己有过硬的翻译能力你才能在公司里面站得住脚，如果你的翻译能力一般般那么你就要考虑一下可以去做一下外贸翻译对于口语没有什么要求，然后实际上自己加油克制好自己去学习英语，每天的时间规划好学习一段时间之后才会发现什么书中自有黄金屋，但是黄金屋是你学习后的成果。

第二，如果你要考虑自己爱好什么样子的工作，对于你工作有一个大概的认知，如果你都不喜欢这个工作，谈何能做好这个工作呢，所以每个人要往自己喜欢的方面去发展才能有自己的逐渐方向去做提升。

恭喜你一能问这个问题说明你已经认识到自己的不足之处了，加油你一定可以的

小语种，比如芬兰语捷克语，你会你就是大爷，谁敢看你的学历？

其他语种，还是最好考个学历吧，哪怕是你自考个英语的本科也行。

我就是翻译，法语完全靠自学的，但我当年学历是初中，结果就是空会法语找不到工作，直到我拿到本科这种局面才结束。

高中学历想做翻译，考了翻译证，会有翻译公司要吗

谢邀。

作为一个持翻译证14年的翻译人员，我可以明确的告诉你，“高中学历、有翻译证”这两个条件在翻译公司看来，离合格翻译人员的标准还有不小的差距，是不会录用的。

有翻译证仅仅是最基本的条件，无论是全国翻译资格（水平）考试（CATTI）、全国外语翻译证书考试（NAETI)还是上海外语口译证书考试所取得的证书，都属于一名翻译人员的基本条件（入门证和等级证）。即使没有这三类证书之一的，也会有专业八级或其他能证明翻译实力（至少是英语水平）的证书。况且，题目中所说的“考了翻译证”，估计是二级或三级CATTI证书，三级对应的是“助理翻译”，还算不上正式翻译人员，在公司里打下手或做一些普通材料的前期翻译工作，译稿是需要一级翻译或译审校对审核的。二级才算是翻译人员，可以接手一部分翻译任务，但前提是有多年翻译经验并且译稿也需要审核。

至于学历，这是个“硬伤”。虽然在翻译行业是“实力为王”，对教育背景的要求不是那么苛刻。但是公司招聘时最低要求也是全日制本科，大多是英语专业全日制本科以上或非英语专业硕士学位以上。因为翻译这项工作不仅要求两种语言的知识积累和转化程度，还要求熟悉某个或多个专业领域，因此大学学历和专业是最低要求。高中的学习是以基础科目为主，没有细致的专业划分和深厚的专业背景，做不了中等难度以上的专业材料的翻译。

再有，你所说的“想做翻译”，表明没有多久的翻译实践和实战，这也是公司不予录取的原因之一。公司不希望招一个新手从头培养，宁愿高薪招聘一个熟练译者。

建议，在继续加强翻译学习的同时，尝试做一个自由译者，在当地中小企业寻找翻译任务，在网络上寻找翻译任务。“自由译者”没有过多的限制条件，只要能做、做好，就能获得并积累客户的信任，也能打开自己的翻译市场。前提是从最基础的翻译任务开始，坚决不接超出自己认知范围和能力水平的任务，逐步提升能力和信誉。自由译者也是可以成为金牌翻译的。

1.高中学历本身考翻译证就有难度，如果没有专业的指导和训练，不一定能考得过。

2.中国语言文化博大精深，如果不在高校系统而全面的学习专业翻译，练习口语技能，掌握一定的翻译方法和基本的技能技巧，是不可能成为一名优秀的翻译工作人员的。

3.要想做一名翻译工作者，必须具有深厚的外语功底和良好的口语技能，只能进入高校进行系统的学习。

4.即使你幸运拿到翻译证，由于你高中文凭的限制，不太会有单位、公司招录你的，即使你的翻译水平比较高，但还是与职业翻译或者专业翻译人员有一定的差距，没有单位、公司会认可你的翻译水平和能力的，即使你幸运的被某一家翻译单位招录，但他们还是不可能给你委以重任，你的前途发展还是会收到限制的，最后你会发现这个社会还是会以学历和文凭来衡量你自身的能力和价值的。

虽然己有专业人士的建议，但从个人发展角度而言，我认为不必限制自我发展的界限，社会在发展，单纯以学历衡量一个人的价值和潜力通常不靠谱！马云一个外语老师去做电商，虽然被骂了很多年骗子，但最终成功。曹德旺小学文化一样成就突出。社会企业总会用各种所谓“专业”要求作为门槛，其实不过为了掩盖用人无能的事实，和自我标榜的“专业”，以及自我安慰的心理需求，装点门面很好，但依然无法避免企业走向失败！

英语翻译专业毕业后好找工作吗

英语翻译曾经是国家稀缺人才，看看那些大型的新闻发布会吧，肯定都少不了高级口译，特别是同声传译人才，更是稀缺，但是这类人才也是最难培养的，不知道你是属于哪种？

只要你英语专业翻译能力到位了，就业前景还是非常乐观的。虽然现在很多人学英语，也有很多人抱怨说全民学英语，但实际真正具备英语能力的人并不是特别多，尤其是高端的翻译人才。

英语翻译专业未来的就业方向有：

1、国家机关单位、外交、国际贸易、外资企业、国际金融机构、国际商务公司、专业翻译公司、对外出版、国际新闻、涉外旅游、星级酒店等部门和单位；

2、承担这商业管理、各类翻译、外贸业务、涉外文秘、英语编辑、英语国际记者、驻外专利代理、涉外导游等工作；也可在各类中小学，培训机构，大中专院校，科研院所等等从事英语教学或科研工作，都是英语翻译人才的就业的方向。

谢谢邀请。这个问题我是这样看的。

1要看你的翻译水平如何，其实翻译这个工作的需求量还是很大的。但是很多学翻译的学生又不太好找工作，问题就在于，一方面学生没有，翻译的资格证，你是口译还是笔译，什么等级的证书。

2一般情况下一个企业或者单位的翻译的方向比较固定，因此，如果你不是学的专业英语，那么可能对口的地方不太好找，也并不是所有从事这个行业的地方都需要翻译。

3这个行业需要的人其实最好是有一定从业经验的，尤其是口译工作者和同声传译的人，这个要求相对比较高，如果没有什么经验，到了单位还是需要从头做起，有人带，给单位创造的价值不高，你说能好就业吗？

综上，我觉得翻译专业的工作并不好找，但是也不绝对，如果你是个人才，你可以到沿海发达地区闯一闯，空间还是挺大的。或者有机会出国深造一下，这样对于你的未来有好处。

以上就是我对这个问题的看法，希望对你有所帮助，如果还有什么疑问，请关注我，或在下方留言。谢谢。

本文链接：https://www.lanbia.net/1178182.html

翻译工作需要学历证明吗