?毕业论文要求英语书写，英语书写能力差，又不想机翻所以写完中文手稿，找人翻译这样算学术不端吗？你怎么看?学历证明 北京翻译公司?

毕业论文要求英语书写，英语书写能力差，又不想机翻所以写完中文手稿，找人翻译这样算学术不端吗？你怎么看

虽然不知道你这个是什么样的专业，但听起来确实有点惨，全英翻译，按照论文的一般标准来看，10000字那真的不是开玩笑的，确实是有很多的。

至于说的学术不端的问题。

我们先来看一下学术不端的定义

学术不端是指学术界剽窃、弄虚作假、行为不良、失范的一种行为，多用于高等教育毕业，论文检测也称学术不端检测。

这里以笔者学校中文论文为例来说明一下学术不端的范围。

高校论文正常情况下都是用中国知网检测，不过根据各个学校的不同，检测所用平台也会不一样，笔者毕业那年用的远没有知网严格。

标准为：

重复率≤16%，允许直接答辩；

17%≤重复率≤30%，允许修改后答辩；

重复率≥31%，不允许答辩。

当然，在执行的过程中，基本上没有出现第二和第三种情况，身边同学的重复率普遍都在10%以下，还有部分是在5%。

而学术不端的关键点在于你的语言是否与原有的资料库有重复，这个重复很难定义。

有的同学论文通篇是自己写的，但是用了很多通用的语言，辞藻也很华丽，可能会造成很高的重复率。

因为你原创的，前人写过，就算是重复。

所以首要的是原创，这个没有问题了，已经声明是手写稿。

关于翻译，笔者倒是更建议采用人工翻译的方式。

现在中文论文都会有外文翻译，这一环节，所有学生都要选取一定数量的论文进行翻译，当时笔者本人也是用谷歌进行翻译的。

最大的感觉就是很乱。

对于有要求的专业，实在是不合适。

或者是机器翻译后整体过个几遍进行修改，这个也是不错的方法，也比较省时省力。

找人翻译确确实实是个很麻烦人家的事情，或许都不是吃一顿饭就能解决的事情。

况且，找个实实在在给你好好翻译的人，几乎也是不可能的，尽管人工翻译很好，显然更适合你的还是机器翻译后进行修改。

至于学术不端，只要保证中文原文是原创，翻译成为英文，想来也不会造成学术不端。

如果你能写出中文手稿，并且论文的结构框架，格式要求都符合要求的情况下，那也是可以的只是写完中文版本，然后再从中文翻译成英文，需要耗的时间比较长，要做很多工作，你需要和这个帮你翻译的进行多次沟通。

毕竟毕业论文也是一项大工程，你在找人翻译之前，首先要确保你的中文手稿整体能够过关，你自己熟悉各个部分的内容，这样别人翻译出来的英文版本的论文也能够和你的中文手稿各部分相吻合。

然后别人翻译出来后，你要和这个帮你翻译的人，做好一系列的沟通工作，对英文版本的各个部分都非常了解，胸有成竹，毕竟答辩的时候用得是英文版本，你需要用英语表达，总得要对英文版本的表达熟悉在心。这样才算是你自己的作品，答辩中应付自如，才能顺利通过。

但是从论文的权威性和安全性考虑，论文最好还是自己写最好，你自己权衡，希望此回答对你有帮助。

没有学术不端这么极端，如果你书写能力差，找人翻译以后，你看起来没啥问题，答辩也没啥问题，其实还是可以的，只是如果找认识的人还好，如果是找专业人工翻译的，貌似很贵。

可以试下我们唐帕翻译：

不少专业论文，文献翻译出来精准度还高的，一些专业术语都能翻译，pdf、word格式直接可以相互转换，保持原文格式，。翻译出来效果如下：

不知道你这是什么专业，什么层次的毕业论文，一般情况下如果不是英语专业的毕业生，应该不至于毕业论文要求是全英语写作吧？这个或许与你的专业特殊性有关，比如是涉外，国际合作培养的类别。

首先，虽然英语写作本身并不复杂，但对于英语能力差的学生来说，要写出大篇幅的论文的确难度很大，不仅仅是专业术语的问题，还有语法和复杂句型结构的把控，另外还要符合英语语言习惯和论文写作规范，这是难度所在。

其次，机器翻译行不通，论文的机器翻译可以作为参考，然后参照机器翻译的内容进行修改，确保用词，语法，结构，以及内容可信度。但这样操作起来并不节省时间和精力，机器对于专业性的论文翻译可信度还是不怎么到位的，南辕北辙的情况很多，稍不留神就弄错了，最终还不如自己直接翻译。

另外，找人翻译靠谱吗？算不算学术不端，在我看来论文的关键要素在于观点，结论以及相关数据来源，只要这些是原创的，至于用何种语言来表述并不涉及到学术不端，事实证明很多老教授要在国际刊物发表论文，那都是要请人翻译的，所以不存在学术不断的说法。但是学校为何要让你们写英语论文，是否特地有考察你们英语写作能力的要求，如果有这方面的考量，那就有问题了。

总的来说，不管是英语专业论文还是其他专业要求写英语毕业论文，我认为最好的办法不是从中文翻译到英文，而是直接用英语思维进行书写，由于论文的句子和文学作品的句子要求不一样，所以写起来难度并不大，只要准确定位好专业术语即可，有些难翻译的句子，可以检索其他英语论文的写作结构就行。自己动手，丰衣足食，写的过程还能提高英语写作能力，何乐而不为？

毕业论文外文翻译写法

答：《关于毕业论文书写格式》

关于毕业论文书写格式

(参考某一学校的要求)

论文书写格式

论文全部要采用word 来书写，文件名统一为“report95´ ´ .doc”，其中´ ´ 代表自己的学号。

学位论文一般应包括下述几部分：

论文首页格式：

其中学位论文题目用黑体二号字，其余用宋体四号字

论文题目应能概括整个论文最重要的内容，简明、恰当，一般不超过25个字。

1、封面格式及要求。

2、题目，作者，文章题目，宋体小二，加粗，居中！外文文献无需排版，按照原来的格式，如pdf直接打印，作者，单位，宋体五号，外文文献。

3、摘要，一级标题:宋体、小三、加粗、居中、1.5倍行距。

4、关键字，用分号。

5、标题，一级标题：宋体、加粗、居中、1.5行距，二级标题格式为：宋体、四号、加粗、1.5倍行距、首行缩进2字符。

6、正文格式。字体（宋体，小四）；对齐方式（两端对齐）；首行缩进（两字符）；行距（1.5倍行间距）。

翻译专业很难学吗？毕业后有哪些就业方向

翻译专业致力于培养具有扎实的语言基础，广博的文化知识，娴熟的口笔译技能，能够胜任外事、商贸、科技、文化、教育等部门翻译工作的应用型人才。

翻译专业毕业生应具备以下能力

1.了解我国有关的方针、政策、法规；

2.掌握语言学、文学及相关人文和科技方面的基础知识；

3.具有扎实的相应语言基础和较熟练的听、说、读、写、译能力；

4.了解我国国情和相应国家的社会和文化；

5.具有较好的汉语表达能力和基本调研能力；

6.具有第二外国语的一定的实际应用能力；

7.掌握文献检索、资料查询的基本方法，具有初步科学研究和实际工作能力。

由上所述，可以看出翻译专业确实很难学。那么翻译专业就业前景怎么样呢？

随着中国与世界交流的日益频繁，随着中国国际地位的提高，现在不管是哪里的国际会议，都离不开中文，都少不了翻译和同声传译，特别是同声传译在国内和国际的市场都是巨大的。

另外 翻译专业在专业学科中属于文学类中的外国语言文学类，其中外国语言文学类共55个专业，翻译专业在外国语言文学类专业中排名第2，在整个文学大类中排名第8位。在外国语言文学类专业中，就业前景比较好的专业有：英语，翻译，日语，商务英语，韩国语，俄语，德语，法语，西班牙语等。

就业方向翻译专业学生毕业后可在政府部门和企事业单位的外事接待、商务、旅游等口笔译工作，在科研院所等事业单位从事外语翻译教学及与翻译有关的科研、管理等工作。就业岗位英语翻译、日语翻译、韩语翻译、翻译、外贸业务员、总裁助理 总经理助理、总经理助理、英文翻译、俄语翻译、法语翻译、外贸专员、总经理秘书等。

外文译文和原件怎么找

利用图书馆的校园网找。

首先，进入中国知网，然后关键字、主题、摘要，利用高级检索外文文献，根据搜索出来的结果筛选合适的外文译文。

校外网络进入知网和万方检索外文译文，可能是需要付费的。

本文链接：https://www.lanbia.net/1130067.html

学历证明 北京翻译公司