英文授权委托证明书的撰写指南，如何正确制作英文授权委托证明书？

admin2025-07-3021

摘要：，，This document is an authorization and commission certificate written in English. It serves to appoint and authorize a specific individual or entity to act on behalf of the principal in specified matters. The certificate typically includes details of the principal, the authorized party, the scope of authorization, and the duration of the authorization. It is used to ensure proper legal authorization and to protect the rights of both parties involved.

授权委托证明书是一种法律文件，用于确认某人被授权代表另一人行事，在国际商务、法律事务等场合中，这种文件具有极高的法律效力，本文将详细介绍如何撰写英文授权委托证明书，并强调其中的注意事项。

微信号：663644321
添加微信好友, 获取更多信息
复制微信号

授权委托证明书的结构

1、文件开头：明确指出这是一份“授权委托证明书”（Authorization and Delegation Certificate）。

2、委托人信息：列出委托人的全名、地址、联系方式等详细信息。

3、受托人信息：列出受托人的全名、地址、联系方式等详细信息。

4、授权范围：详细说明受托人被授权代表委托人行使的具体职责和权力，确保描述具体明确，避免模糊措辞。

5、授权期限：明确说明授权的起始日期和结束日期，若无具体期限，应注明相关说明。

6、签署和日期：委托人和受托人应在文件上签字，并注明日期以确认文件的生效时间。

撰写授权委托证明书的注意事项

1、法律准确性：确保文件符合当地法律的要求，建议在撰写前咨询律师以确保文件的法律效力。

2、明确性：文件应清晰明了，避免任何可能的误解。

3、具体细节：确保所有细节都明确列出，包括授权范围、期限等，避免使用模糊或笼统的措辞。

4、签名和认证：确保文件上有委托人和受托人的签名，并可能需要进行公证或认证以确保文件的法律效力。

5、语言简洁：使用简洁明了的语言，避免冗长和复杂的句子。

示例

以下是一个简单的英文授权委托证明书的示例：

Authorization and Delegation Certificate

(委托人信息)

Name of Principal: John Doe

Address: 123 Main Street, Anytown, USA

Contact Information: Phone: (123) 456-7890, Email:[johndoe@email.com]

(受托人信息)

Name of Agent: Jane Smith Address: 456 Elm Street, Anytown, USA Contact Information: Phone:(987) 654-3210, Email:[janesmith@email.com]

(授权范围) I, John Doe, hereby authorize Jane Smith to represent me in the following matters: 1. Negotiate a contract with XYZ Company on my behalf. 2. Sign legal documents related to the contract. 3. Make decisions regarding the contract within the specified scope of authority.（授权范围应具体列出）（授权期限） This authorization is valid from [start date] to [end date].（若无具体期限，可注明相关说明）（签名和日期） Principal: John Doe Agent: Jane Smith Date: （签名处留白）（此文件可能需要公证或认证） This certificate is issued under my authority and is valid for the stated purpose.（强调文件的法律效力）（委托人签名处）（受托人签名处）（日期填写处）（公证人或认证机构盖章处）（如有需要）注：本证书经公证后具有法律效力，如有疑问，请咨询专业律师以获取法律建议。