pts证书-翻译学硕毕业证书图片大全

大家好，关于翻译学硕毕业证书图片的问题，于是小编就整理了5个相关介绍翻译学硕毕业证书图片的解答，让我们一起看看吧。

pts证书

PTS证书是Professional Translation Skills的缩写，即专业翻译技能证书。它是由中国翻译协会译员能力评价中心颁发的一种翻译能力认证。

该证书是针对翻译领域专业人士的评估，对于寻求翻译行业工作的人来说，获得PTS证书可以极大的增强自身的竞争力，以及表明自己的翻译技能达到了行业标准。

因此，PTS证书可以作为翻译人员在职场中展示自己技能和经验的有效标志，有助于提高职业发展，拓宽就业视野。

NAETI和CATTI两个证书的异

学历、证书可以增加面试机会的概率，真正能被录用还是看能力、看机会。

CATTI：人事部和外专局组织的考试，和职称挂钩。

NAETI：教育部和北京外国语大学组织的考试，和职称不挂钩。

相同点： 都分为口译、笔译两块，分为三级、二级、一级。

不同点，

CATTI 要考综合，就是词汇、语法、阅读，类似高考英语，没有作文。实务科目考4篇文章，两篇英译汉两篇汉译英，总分过了60领证。

NAETI只有实务科目，两篇文章，70分通过，中翻英和英翻中两部分的得分都要考到总分的60%的分数。

我人事部和教育部的考试2，3级口译，我都参加过，我只能说，从难度上来说，教育部和人事部的文章难度上差不多，但是教育部给的翻译时间明显比人事部少了很多。而且，科学性，严谨性上，教育部也更胜一筹。所以，不要再因为人事部考得多，能和职称挂钩，就说人事部的难于教育部的，有人还说教育部的2级相当于人事部的3级，简直是滑天下之大稽！！

结论：CATTI NAETI 在同级别上，难度相同， NAETI 要总分70。并且，中翻英和英翻中两部分的得分均到总分的60%才能通过。我不知道为什么CATTI在二级考同传，而一级不考，同传不应该是翻译的最难的一个档次了吗？NAETI是在一级考同传而且是必考，一级要交传和同传同时过了，才能通过。所以，我觉得在设置上 NAETI 更具科学性更合理。

CATTI 和NAETI 在难度上，同级别难度相当。 之所以现在CATTI比较火，是因为，它能和职称挂钩，如果大家不相信我说的，同时考一下就知道了。

全国外语翻译证书考试(NAETI)与全国翻译专业资格(水平)考试（转）

上面这是某博主的文章，一家之言。某朋友过了CATTI一级笔译，二级口译考了两次都没过。个人感觉含金量还可以。

catti证书

CATTI即翻译专业资格（水平）考试，是一项面向全社会的职业资格考试，具有一定外语水平的人员，不分年龄、学历、资历和身份，均可报名参加相应语种二、三级的考试。所以说是不管是研究生还是本科生或者是专科生都可以报名考的。

CATTI已经正式纳入国家职业资格证书制度,是一项在全国实行的、统一的、面向全社会的翻译专业资格（水平）认证，是对参试人员口译或笔译方面双语互译能力和水平的评价与认定。

英语翻译证书有哪些种类

英语翻译证书有三种，分别为全国翻译专业资格证书CATTI、全国外语翻译证书NAETI、上海市外语口译岗位资格证书SIA。

全国翻译专业资格证书CATTI、全国外语翻译证书NAETI、上海市外语口译岗位资格证书三种证书的具体介绍如下：

1：全国翻译专业资格证书CATTI

2：全国外语翻译证书NAETI

3.上海市外语口译岗位资格证书SIA

1.全国翻译专业资格（水平）考试 (China Accreditation Test for Translators and Interpreters —CATTI )，由国家人力资源和社会保障部统一（简称人事部)主办，考试难度分一、二、三级。

三级，非外语专业本科毕业、通过大学英语六级考试或外语大专毕业生水平，并具备一定的口笔译实践经验；

二级，非外语专业研究生毕业或外语专业本科毕业生水平，并具备3－5年的翻译实践经验；

一级，具备8－10年的翻译实践经验，是某语种双语互译方面的行家。

2.全国外语翻译证书考试（National Accreditation Examinations for Translators and Interpreters -NAETI），它的前身是北外英语翻译资格考试证书（CETI），由教育部考试中心与北京外国语大学合作举办，分初级、中级、高级。

初级笔译证书：本证书证明持有人能够就一般难度的材料进行英汉互译，能够胜任一般性文件或商务等方面材料的翻译工作。

中级笔译证书：本证书证明持有人能够就普通英汉原文材料进行互译，能够胜任一般性国际会议文件、科技或经贸等材料的专业翻译工作。

高级笔译证书：本证书证明持有人能够担任大型国际会议文件及各种专业性文件的翻译、译审及定稿工作，能够承担政府部门高级笔译工作。

3.全国商务英语翻译资格证书，由中国商业联合会主办，商务英语专业（包括国际经济与贸易、对外贸易、金融、国际金融、营销、国际营销、国际商务、旅游管理、电子商务、工商管理等专业）的专科生和本科生。

PS：最具权威，考试难度最大，把关最严的是人事部的全国翻译专业资格（水平）考试。

catt证书

CATTI即翻译专业资格（水平）考试，是一项面向全社会的职业资格考试，具有一定外语水平的人员，不分年龄、学历、资历和身份，均可报名参加相应语种二、三级的考试。所以说是不管是研究生还是本科生或者是专科生都可以报名考的。

CATTI已经正式纳入国家职业资格证书制度,是一项在全国实行的、统一的、面向全社会的翻译专业资格（水平）认证，是对参试人员口译或笔译方面双语互译能力和水平的评价与认定。设立这一考试的目的是为适应我国经济发展和加入世界贸易组织的需要，加强我国外语翻译专业人才队伍建设，科学、客观、公正地评价翻译专业人才水平和能力，同时进一步规范翻译市场，加强对翻译行业的管理。

从以上介绍可见，要进入翻译行业，这CATTI证书还是很重要的，很多公司在招聘是都有明确要求持有CATTI二三笔证书的。这是个全国通用的翻译证书，属于国内最权威的翻译证书了。

到此，以上就是小编对于翻译学硕毕业证书图片的问题就介绍到这了，希望介绍关于翻译学硕毕业证书图片的5点解答对大家有用。

本文链接：https://www.lanbia.net/102312.html

翻译学硕毕业证书图片